Приложение
для AndroidПолное описание
Павлова, Надежда Петровна. Дискуссионный клуб "Термин" : мнение редактора / Павлова Н. П. - Текст : непосредственный + Текст : электронный // Научные и технические библиотеки : ежемесячный сборник по вопросам теории и практики библиотечного дела. - 2000. - N 7. - С. 85-87. - ISSN 0130-9765.
| ГРНТИ | УДК | |
| 13.31.07 | 02:001.4 |
Рубрики:
Библиотечное дело -- Терминология
Кл.слова (ненормированные): дискуссии о терминологии -- профессиональные стандарты -- международная терминология -- профессиональный язык -- профессиональное сообщество -- англоязычные термины
Аннотация: Статья поднимает важную проблему стандартизации написания англоязычных терминов в профессиональной среде, особенно связанных с новыми технологиями и компьютерами. Автор подчеркивает естественный характер заимствования иностранных слов и необходимость выработки единого понимания и формы написания новых терминов. Предлагается использовать метод практического транскрибирования для адаптации англоязычной лексики, сохраняя удобство восприятия и минимизируя сложности при переводе.
Нет сведений об экземплярах
Держатели документа:
Государственная публичная научно-техническая библиотека России : 123298, г. Москва, ул. 3-я Хорошевская, д. 17 (Шифр в БД-источнике (KATBW): -547591-901033)
Шифр в сводном ЭК: 44c5f0020c21ab9279cc9a1202774f2b
Кто есть кто в библиотечно-информационном мире России и СНГ : справочник : [в 2 т.] / Государственная публичная научно-техническая библиотека России ; руководитель проекта - доктор техн. наук, профессор Я. Л. Шрайберг ; ответственные за выпуск: Н. П. Павлова, Е. Б. Подморина, Ю. В. Юров. Т. 1, 2001. - 402, [2] с. (Введено оглавление). - Текст : электронный.Научные и технические библиотеки. - Журнал, 2001г. № 5. - Текст : непосредственный.Научные и технические библиотеки. - Журнал, 1999г. № 2. - Текст : непосредственный.Научные и технические библиотеки. - Журнал, 2001г. № 8. - Текст : непосредственный.Научные и технические библиотеки. - Журнал, 2002г. № 3. - Текст : непосредственный.Научные и технические библиотеки. - Журнал, 2012г. № 10. - Текст : непосредственный.Павлова, Надежда Петровна. Роль профессионального периодического издания в информационном обществе (на примере сборника "Научные и технические библиотеки") / Павлова Н. П. - Текст : непосредственный // Библиотечное дело и проблемы информатизации общества : тезисы докладов международной научной конференции (Москва 27 - 28 апреля 1999 г.) : [в 3-х частях] / Московский государственный университет культуры, Кафедра библиотековедения [и др.] ; научный редактор и автор предисловия - В. В. Скворцов ; составитель - Алешин Л.И. - Москва : Московский гос. ун-т культуры, 1999. - Ч. 1. - с. 47-49Библиотека. - Журнал, 2004г. № 11. - Текст : непосредственный.Павлова, Надежда Петровна. Добро пожаловать в Интернет-клуб! : [информационное сообщение] / Н. П. Павлова. - Текст : непосредственный + Текст : электронный // Научные и технические библиотеки : ежемесячный сборник по вопросам теории и практики библиотечного дела. - 1998. - N 8.- С.59-61Обзор состояния работы по оцифровке и сохранности : проект ИФЛА/ЮНЕСКО / Государственная публичная научно-техническая библиотека России, 2000. - 57 с. (Введено оглавление). - Текст : непосредственный.Каратыгина, Татьяна Федоровна. Чтоб не распалась связь времен.. : (к 75-летию МГУКИ) / Т. Ф. Каратыгина, 2005. - 238 с. (Введено оглавление). - Текст : непосредственный.Кто есть кто в библиотечно-информационном мире России и СНГ : справочник : [в 2 т.] / Государственная публичная научно-техническая библиотека России ; руководитель проекта - доктор техн. наук, профессор Я. Л. Шрайберг ; ответственные за выпуск: Н. П. Павлова, Е. Б. Подморина, Ю. В. Юров. Т. 2, 2001. - C. 405-799, [2] (Введено оглавление). - Текст : электронный.Научные и технические библиотеки. - Журнал, 2007г. № 10. - Текст : непосредственный.Павлова, Надежда Петровна. Профессиональное периодическое издание как зеркало профессионального сообщества : (на примере сборника "Научные и технические библиотеки") / Павлова Н. П. - Текст : непосредственный + Текст : электронный // Научные и технические библиотеки : ежемесячный сборник по вопросам теории и практики библиотечного дела / Государственная публичная научно-техническая библиотека России. - М. - 2002. - N 12.- С.4-10Павлова, Надежда Петровна. Крымский форум накануне юбилея: Девятнадцатая Международная конференция "Крым". Обзор работы / Н. П. Павлова. - Текст : непосредственный + Текст : электронный // Научные и технические библиотеки : ежемесячный научно-практический журнал для специалистов библиотечно-информационной и смежных отраслей / ГПНТБ России. - М. - 2012. - N 10. - с. 89-105Павлова, Надежда Петровна. Профессиональное периодическое издание "Научные и технические библиотеки" - наша трибуна и наше зеркало / Павлова Н. П. - Текст : непосредственный + Текст : электронный // Научные и технические библиотеки : ежемесячный сборник по вопросам теории и практики библиотечного дела / ГПНТБ России. - М. - 2001. - N 10.- С.70-82Воройский, Феликс Семенович. Информатика : энциклопедический словарь-справочник: введение в современные информационные и телекоммуникационные технологии в терминах и фактах / Ф. С. Воройский, 2006. - 767 с. (Введено оглавление). - Текст : непосредственный.Научные и технические библиотеки. - Журнал, 2001г. № 3. - Текст : непосредственный., 2002г.12. - Текст : непосредственный.Борисова, Марина Михайловна. Вожатская методичка : Учебное пособие / Московский городской педагогический университет, 2017. - 274 с. - Текст : электронный.
Показать все результатыНаучные и технические библиотеки : рецензируемый научно-практический журнал / Государственная публичная научно-техническая библиотека России. - Журнал выходит с 1961г. - Текст : непосредственный.Научные и технические библиотеки. - Журнал, 2001г. № 6. - Текст : непосредственный.Научные и технические библиотеки. - Журнал, 2005г. № 8. - Текст : непосредственный.Научные и технические библиотеки. - Журнал, 2001г. № 5. - Текст : непосредственный.Научные и технические библиотеки. - Журнал, 2002г. № 4. - Текст : непосредственный.Научные и технические библиотеки. - Журнал, 1998г. № 5. - Текст : непосредственный.Научные и технические библиотеки. - Журнал, 2000г. № 5. - Текст : непосредственный.Научные и технические библиотеки. - Журнал, 2001г. № 8. - Текст : непосредственный.Научные и технические библиотеки. - Журнал, 2003г. № 2. - Текст : непосредственный.Научные и технические библиотеки. - Журнал, 2005г. № 11. - Текст : непосредственный.Научные и технические библиотеки. - Журнал, 2006г. № 4. - Текст : непосредственный.Научные и технические библиотеки. - Журнал, 2003г. № 4. - Текст : непосредственный.Бахтурина, Тамара Александровна. Дискуссионный клуб "Термин" / Бахтурина Т. А. - Текст : непосредственный + Текст : электронный // Научные и технические библиотеки : ежемесячный сборник по вопросам теории и практики библиотечного дела / Государственная публичная научно-техническая библиотека России. - М. - 2001. - N 5. - с. 60-66Научные и технические библиотеки. - Журнал, 2000г. № 10. - Текст : непосредственный.Научные и технические библиотеки. - Журнал, 1998г. № 6. - Текст : непосредственный.Научные и технические библиотеки. - Журнал, 1998г. № 7. - Текст : непосредственный.Научные и технические библиотеки. - Журнал, 2000г. № 12. - Текст : непосредственный.Научные и технические библиотеки. - Журнал, 2004г. № 12. - Текст : непосредственный.Научные и технические библиотеки. - Журнал, 2015г. № 4. - Текст : непосредственный.Научные и технические библиотеки. - Журнал, 2002г. № 9. - Текст : непосредственный.
Показать все результатыВарганова Г.В. Организация научно-исследовательской работы в библиотеках : выставочные материалы / Г. В. Варганова, 2015. - 159 с. - Текст : непосредственный.Табачников А.В. Диссертации в библиотеке. Проблемы отечественного диссертациеведения / А. В. Табачников. - Текст : непосредственный // Румянцевские чтения : материалы научно-практической конференции по итогам научно-исследовательской работы Российской государственной библиотеки (25-27 апр. 1995 г.). - Москва. - 1998. - Ч.1.- С.141-150
Проблемы методологии и методики изучения библиотечной отрасли : Учеб. пособие / Ред. кол.:П.А.Подболотов (отв. ред.) и др., 1994. - 158 c. - Текст : непосредственный.Макаренко Т.С. Маркетинговые подходы к научной деятельности библиотек / Т. С. Макаренко. - Текст : непосредственный // Румянцевские чтения : материалы научно-практической конференции по итогам научно-исследовательской работы Российской государственной библиотеки (25-27 апр. 1995 г.). - Москва. - 1998. - Ч.1.- С.113-119Бутенко И.А. Диагностические исследования в библиотеках / И. А. Бутенко, С. Д. Колегаева. - Текст : непосредственный // Библиотековедение. - 1998. - N 6.- С.3-14Леонов, Валерий Павлович. Библиотековедение как фундаментальная наука (постановка проблемы) / Леонов В. П. - Текст : непосредственный // Библиотечное дело и проблемы информатизации общества : тезисы докладов международной научной конференции (Москва 27 - 28 апреля 1999 г.) : [в 3-х частях] / Московский государственный университет культуры, Кафедра библиотековедения [и др.] ; научный редактор и автор предисловия - В. В. Скворцов ; составитель - Алешин Л.И. - Москва : Московский гос. ун-т культуры, 1999. - Ч. 1. - с. 30-32Скворцов В.В. Российская библиотечная наука: анализируя настоящее, вглядываясь в контуры будущего / Скворцов В. В. - Текст : непосредственный // Библиотечное дело и проблемы информатизации общества : тезисы докладов международной научной конференции (Москва 27 - 28 апреля 1999 г.) : [в 3-х частях] / Московский государственный университет культуры, Кафедра библиотековедения [и др.] ; научный редактор и автор предисловия - В. В. Скворцов ; составитель - Алешин Л.И. - Москва : Московский гос. ун-т культуры, 1999. - Ч. 1. - с. 55-58Терешин В.И. Структура библиотековедения / Терешин В. И. - Текст : непосредственный // Библиотечное дело и проблемы информатизации общества : тезисы докладов международной научной конференции (Москва 27 - 28 апреля 1999 г.) : [в 3-х частях] / Московский государственный университет культуры, Кафедра библиотековедения [и др.] ; научный редактор и автор предисловия - В. В. Скворцов ; составитель - Алешин Л.И. - Москва : Московский гос. ун-т культуры, 1999. - Ч. 1. - с. 66-68Современное состояние методологии научных исследований в области библиотековедения (по материалам журнала "Библиосфера") : сб. науч. ст. / Государственная публичная научно-техническая библиотека СО РАН, 2010. - 382 с. - Текст : непосредственный.Шрайберг, Яков Леонидович. Мировой опыт и российская действительность: библиотечно-информационная сфера / Я. Л. Шрайберг. - Текст : непосредственный // 6-й Международный семинар "Электронные ресурсы и международный информационный обмен: Восток-Запад" : тема 2004 г.: Америка и Россия на пути к глобал. информ. о-ву : тр. семинара / Международный библиотечный информационный и аналитический центр, Государственная публичная научно-техническая библиотека России (Москва). - Москва : ГПНТБ России, 2004. - с. 28-35Лукашов, Игорь Владиславович. Идентификация научных школ в библиотековедении : (на примере школы Ю. В. Григорьева - Ю. Н. Столярова) / Лукашов И. В. - Текст : непосредственный + Текст : электронный // Научные и технические библиотеки : ежемесячный сборник по вопросам теории и практики библиотечного дела / Государственная публичная научно-техническая библиотека России. - 1998. - N 10. - с. 62-78Варганова, Галина Владимировна. Организация научно-исследовательской работы в специальных библиотеках и информационных центрах США / Варганова Г. В. - Текст : электронный // Научные и технические библиотеки : ежемесячный сборник по вопросам теории и практики библиотечного дела / Государственная публичная научно-техническая библиотека России. - 2000. - N 12. - с. 44-54Библиотекарь и время. XXI век : Серия. Вып. 100 : Методист библиотеки: формула успеха : науч.-метод. пособие / Ю. Б. Авраева, Э. С. Очирова, 2008. - 97 с. - Текст : непосредственный.Варганова Г.В. Организация научно-исследовательской работы в библиотеках высших учебных заведений США / Варганова Г. В. - Текст : непосредственный // Научные и технические библиотеки : ежемесячный сборник по вопросам теории и практики библиотечного дела / Государственная публичная научно-техническая библиотека России. - М. - 2001. - N 4. - с. 96-107Сукиасян, Эдуард Рубенович. Термин стандартизован - будьте внимательны! / Сукиасян Э. Р. - Текст : непосредственный + Текст : электронный // Научные и технические библиотеки : ежемесячный сборник по вопросам теории и практики библиотечного дела / Государственная публичная научно-техническая библиотека России. - М. - 2005. - N 8. - с. 55-59Библиотекарь и время. XXI век : Серия. № 57 : Общее библиотековедение : хрестоматияЧ. 1. Теоретические основы, 2007. - 532 с. - Текст : непосредственный.Ванеев А. Н. О принципе историзма и историческом подходе в библиотечных исследованиях / А. Н. Ванеев. - Текст : непосредственный // Библиосфера : Ежеквартальный научный журн. / ГПНТБ СО РАН. - Новосибирск. - 2010. - N 2. - с. 3-7
Показать все результаты| Лицевая сторона карточки | Обратная сторона карточки |
 |  |
| Лицевая сторона карточки | Обратная сторона карточки |
 |  |
| Лицевая сторона карточки | Обратная сторона карточки |
 |  |
Сукиасян, Эдуард Рубенович. Термин стандартизован - будьте внимательны! / Сукиасян Э. Р. - Текст : непосредственный + Текст : электронный // Научные и технические библиотеки : ежемесячный сборник по вопросам теории и практики библиотечного дела / Государственная публичная научно-техническая библиотека России. - М. - 2005. - N 8. - с. 55-59Соколов С. В. На пути к библиотечной Википедии / С. В. Соколов. - Текст : непосредственный // Румянцевские чтения - 2021 : материалы Международной научно-практической конференции (21-23 апреля 2021) : [в 2 ч.] / Министерство культуры Российской Федерации, Российская государственная библиотека, Библиотечная Ассамблея Евразии. - Москва : Пашков дом, 2021. - Ч. 2. - с. 349-357Дудурич О.В. Роль метаморфозы в терминообразовании : на примере массива понятий в библиотечном деле / О. В. Дудурич. - Текст : непосредственный // Библиотечное дело : журнал. - СПб. : Агентство Информ-Планета, 2022. - № 10. - с. 5-9ГОСТ Р 7.0.76-2022 Библиографирование. Библиографические ресурсы. Термины и определения : национальный стандарт Российской Федерации: утвержден и введен в действие Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 26 мая 2022 г. № 394-ст: введен впервые: дата введения 2022-09-01: издание официальное / разработан: Российская государственная библиотека [и др.], 2022. - IV, 19, [1] с. - Текст (визуальный) : непосредственный.ГОСТ Р 7.0.107-2022 Библиотечно-информационная деятельность. Термины и определения : национальный стандарт Российской Федерации: издание официальное: утвержден и введен в действие Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 26 мая 2022 г. № 396-ст: введен впервые: дата введения 2022-09-01: издание официальное / разработан: Российская государственная библиотека [и др.], 2022. - IV, 23 с. - Текст (визуальный) : непосредственный.ГОСТ Р 7.0.76-2022 Библиографирование. Библиографические ресурсы. Термины и определения : национальный стандарт Российской Федерации: издание официальное: утвержден и введен в действие Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 26 мая 2022 г. № 394-ст: введен впервые / разработан: Российская государственная библиотека [и др.], 2023. - IV, 19, [1] с. - Текст (визуальный) : непосредственный.Столяров, Юрий Николаевич. О соблюдении языковых норм при создании библиотечной терминологии / Ю. Н. Столяров. - Текст : непосредственный // Научно-техническая информация. Серия 1, Организация и методика информационной работы : ежемесячный научно-технический сборник / Всероссийский институт научной и технической информации (Москва). - Москва : ВИНИТИ РАН, 2021. - N 6. - с. 1-14Скипор, Инна Леоновна. Цифровизация общества как важнейший фактор развития терминосистемы предметной области "библиотечно-информационная деятельность" / И. Л. Скипор. - Текст : непосредственный // Библиотека и культурное пространство региона : (к 45-летию кафедры библиотечных и документально-информационных технологий) : Всероссийская научно-практическая конференция, Пермь, 17-18 декабря 2020 г. / Министерство культуры Российской Федерации, Пермский государственный институт культуры, Кафедра библиотечных и документально-информационных технологий. - Пермь : Пермский государственный институт культуры, 2021. - с. 150-155Ефремова С.И. О мнимой и действительной специфике / С. И. Ефремова. - Текст : непосредственный // Технические библиотеки СССР : научно-технический сборник / Государственный комитет Совета Министров СССР по координации научно-исследовательских работ, Государственная публичная научно-техническая библиотека СССР. - Москва : ГПНТБ СССР, 1963. - N 4.- С.6-11Моргенштейн, Исаак Григорьевич. Основные термины информационной работы библиотеки / И. Г. Моргенштейн. - Текст : непосредственный // Научные и технические библиотеки СССР : ежемесячный сборник по вопросам теории и практики библиотечного дела / Государственная публичная научно-техническая библиотека СССР. - Москва : ГПНТБ СССР, 1977. - N 2. - с. 3-7Арзуханов, Александр Сергеевич. "Абонент библиотеки" в понятийном аппарате библиотековедения / Арзуханов А. С. - Текст : непосредственный // Научные и технические библиотеки СССР : ежемесячный сборник по вопросам теории и практики библиотечного дела / Государственная публичная научно-техническая библиотека СССР. - Москва : ГПНТБ СССР, 1981. - N 6. - с. 3-9Земсков, Андрей Ильич. Термин outsourcing / Земсков А. И. - Текст : непосредственный + Текст : электронный // Научные и технические библиотеки : ежемесячный сборник по вопросам теории и практики библиотечного дела / Государственная публичная научно-техническая библиотека России. - Москва : ГПНТБ России, 2001. - N 8. - с. 62-63Арзуханов, Александр Сергеевич. Услуги системы библиотечного обслуживания: сущность и классификация / Арзуханов А. С. - Текст : непосредственный // Научные и технические библиотеки СССР : ежемесячный сборник по вопросам теории и практики библиотечного дела / Государственная публичная научно-техническая библиотека СССР. - Москва : ГПНТБ СССР, 1984. - N 10. - с. 12-19Коршунов, Олег Павлович. Еще раз о терминологии / О. П. Коршунов. - Текст : непосредственный // Библиография : профессиональный журнал. - Москва : Бук Чембер Интернэшнл, 1999. - N 5. - с. 156-157Полтавская, Елена Игоревна. Теоретическое знание как способ преодоления терминологических трудностей в библиотековедении / Е. И. Полтавская. - Текст : непосредственный + Текст : электронный // Научные и технические библиотеки : рецензируемый научно-практический журнал. - М. - 2023. - N 7. - с. 13-33Павлова, Надежда Петровна. Дискуссионный клуб "Термин" : мнение редактора / Павлова Н. П. - Текст : непосредственный + Текст : электронный // Научные и технические библиотеки : ежемесячный сборник по вопросам теории и практики библиотечного дела / Государственная публичная научно-техническая библиотека России. - Москва : ГПНТБ России, 2000. - N 7. - с. 85-87Соколов, Сергей Валерьевич. Разработка понятийного аппарата региональных экосистем научного творчества: вызов для библиотечных специалистов / Соколов Сергей Валерьевич. - Текст : непосредственный // Труды ГПНТБ СО РАН : научно-практический журнал / Государственная публичная научно-техническая библиотека Сибирского отделения Российской академии наук. - Новосибирск : ГПНТБ СО РАН, 2024. - N 4.- С.74-81
Научные и технические библиотеки. - Журнал, 2001г. № 6. - Текст : непосредственный.Научные и технические библиотеки. - Журнал, 2005г. № 8. - Текст : непосредственный.Научные и технические библиотеки. - Журнал, 2001г. № 5. - Текст : непосредственный.Научные и технические библиотеки. - Журнал, 2002г. № 4. - Текст : непосредственный.Научные и технические библиотеки. - Журнал, 2000г. № 5. - Текст : непосредственный.Научные и технические библиотеки. - Журнал, 2001г. № 8. - Текст : непосредственный.Научные и технические библиотеки. - Журнал, 2003г. № 2. - Текст : непосредственный.Научные и технические библиотеки. - Журнал, 2005г. № 11. - Текст : непосредственный.Научные и технические библиотеки. - Журнал, 2006г. № 4. - Текст : непосредственный.Научные и технические библиотеки. - Журнал, 2003г. № 4. - Текст : непосредственный.Бахтурина, Тамара Александровна. Дискуссионный клуб "Термин" / Бахтурина Т. А. - Текст : непосредственный + Текст : электронный // Научные и технические библиотеки : ежемесячный сборник по вопросам теории и практики библиотечного дела / Государственная публичная научно-техническая библиотека России. - М. - 2001. - N 5. - с. 60-66Научные и технические библиотеки. - Журнал, 2000г. № 10. - Текст : непосредственный.Научные и технические библиотеки. - Журнал, 2000г. № 12. - Текст : непосредственный.Научные и технические библиотеки. - Журнал, 2004г. № 12. - Текст : непосредственный.Научные и технические библиотеки. - Журнал, 2015г. № 4. - Текст : непосредственный.Научные и технические библиотеки. - Журнал, 2002г. № 9. - Текст : непосредственный.Научные и технические библиотеки. - Журнал, 2003г. № 4. - Текст : непосредственный.Научные и технические библиотеки. - Журнал, 2003г. № 4. - Текст : непосредственный.Научные и технические библиотеки. - Журнал, 2003г. № 4. - Текст : непосредственный.Научные и технические библиотеки. - Журнал, 2003г. № 4. - Текст : непосредственный.
Показать все результатыНаучные и технические библиотеки. - Журнал, 2000г. № 7. - Текст : непосредственный.Павлова, Надежда Петровна. Дискуссионный клуб "Термин" : мнение редактора / Павлова Н. П. - Текст : непосредственный + Текст : электронный // Научные и технические библиотеки : ежемесячный сборник по вопросам теории и практики библиотечного дела / Государственная публичная научно-техническая библиотека России. - Москва : ГПНТБ России, 2000. - N 7. - с. 85-87Земсков, Андрей Ильич. Доступ к электронным ресурсам от Бонна до Владивостока / Земсков А. И. - Текст : непосредственный + Текст : электронный // Научные и технические библиотеки : ежемесячный сборник по вопросам теории и практики библиотечного дела / Государственная публичная научно-техническая библиотека России. - 2000. - N 7. - с. 25-37Бахтурина, Тамара Александровна. Проблемы стандартизации библиографического описания электронных ресурсов / Бахтурина Т. А. - Текст : непосредственный + Текст : электронный // Научные и технические библиотеки : ежемесячный сборник по вопросам теории и практики библиотечного дела / Государственная публичная научно-техническая библиотека России. - 2000. - N 7. - с. 16-21
Заказ фрагмента документа ₽
Просмотр издания свободный