Полное описание
>
Обучение переводу в многопрофильном вузе : коллективная монография / Н. И. Алмазова, Н. Э. Аносова, В. А. Белов [и др.]; под общей редакцией: Н. В. Поповой, М. М. Степановой ; Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого, Гуманитарный институт, Высшая школа лингвистики и педагогики. - Санкт-Петербург : ПОЛИТЕХ-ПРЕСС, 2023. - 206 с. : ил. - Авт. указаны на обороте тит. л. - Парал. загл. ст., аннот. англ. - Библиогр. в конце ст. - 63 экз. - ISBN 978-5-7422-8399-7. - Текст (визуальный) : непосредственный.| ГРНТИ | УДК | |
| 14.35 | 378 | |
| 20.19.23 | 81'255.2 |
Рубрики:
Образование высшее
Перевод
Кл.слова (ненормированные): ВЫСШЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ -- ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ -- МЕТОДИКА ПРЕПОДАВАНИЯ -- ОБУЧЕНИЕ ПЕРЕВОДУ -- ТЕХНИКА ПЕРЕВОДА -- ФОРМИРОВАНИЕ ПЕРЕВОДЧЕСКОЙ КОМПЕТЕНЦИИ
Аннотация: В монографии освещены различные проблемы обучения переводу в современном многопрофильном вузе. Рассматриваются вопросы формирования переводческой компетенции студентов неязыковых направлений, использования корпусной лингвистики в обучении лингвистов-переводчиков, переводческие аспекты научной деятельности аспирантов неязыкового вуза. Представлен психологический портрет современного переводчика, описана практика обучения переводу деловой документации по программе дополнительного образования "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации". Монография предназначена для преподавателей вузов, аспирантов и магистрантов педагогического профиля, а также для всех заинтересованных в совершенствовании вузовского учебного процесса.
Доп. точки доступа:
Алмазова, Надежда Ивановна
Аносова, Наталья Эдуардовна
Белов, Вадим Алексеевич
Белова, Валентина Михайловна
Валиева, Фатима Ивановна
Попова, Нина Васильевна\ред.\
Степанова, Мария Михайловна\ред.\
Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт. Высшая школа лингвистики и педагогики
Держатели документа:
Государственная публичная научно-техническая библиотека России : 123298, г. Москва, ул. 3-я Хорошевская, д. 17 (Шифр в БД-источнике (KATBW): Д11-23/22593)>
Шифр в сводном ЭК: 96768565d6c71adcb71274346dbc4d2e
Попова, Нина Васильевна. Строительство гидроэлектростанций : пособие по английскому языку для магистрантов / Н. В. Попова, О. И. Беляева, М. С. Коган, 2021. - 114 с. - Текст (визуальный) : непосредственный.Сборник тезисов победителей конкурса студенческих исследовательских работ по проблематике формирования толерантной среды в Санкт-Петербурге в 2021 году / Правительство Санкт-Петербурга, Комитет по науке и высшей школе, 2021. - 165 с. - Текст (визуальный) : непосредственный.Подготовка выпускной квалификационной работы (магистерской диссертации) : учебно-методическое пособие / Н. И. Алмазова, А. В. Рубцова, М. А. Одинокая, Н. Б. Смольская, 2022. - 123, [1] с. - Текст (визуальный) : непосредственный.Обучение переводу в многопрофильном вузе : коллективная монография / Н. И. Алмазова, Н. Э. Аносова, В. А. Белов [и др.]; под общей редакцией: Н. В. Поповой, М. М. Степановой, 2023. - 206 с. - Текст (визуальный) : непосредственный.Цифровизация и преподавание иностранных языков: тренды, инструменты, теория и практика : [коллективная монография] / Н. Э. Аносова, Е. А. Цимерман, Д. О. Баринова [и др.], 2023. - 87 с. - Текст (визуальный) : непосредственный.
Планирование финансово-хозяйственной деятельности университета: теоретические аспекты, методические подходы и практика реализации / Е. Б. Виноградова, Н. В. Иванова, И. Н. Томшинская [и др.], 2017. - 126 с. - Текст : непосредственный.Кривцов А.М. Механика дискретных сред. Переходные тепловые процессы в гармонических кристаллах : учебное пособие / А. М. Кривцов, В. А. Кузькин, 2017. - 93 с. - Текст : непосредственный.Ролле В.Е. Конструирование и расчет автомобилей и тракторов. Эскизное проектирование ходовой части автомобиля / В. Е. Ролле, А. Г. Семенов, 2017. - 687 с. - Текст : непосредственный.Материаловедение : учебное пособие / М. А. Жукова, Н. Б. Кириллов, А. П. Петкова, М. В. Яковицкая ; ред. Н. Б. Кириллова, 2017. - 114 с. - Текст : электронный.Тутыгин В.С. Цифровая обработка сигналов : монография / В. С. Тутыгин, 2017. - 164 с. - Текст : непосредственный.Писарев О.А. Фракционирование биологически активных веществ. Аналитические и препаративные методы : учебное пособие / О. А. Писарев, И. В. Полякова, 2017. - 191 с. - Текст : непосредственный.Инженерное обеспечение строительства. Геодезия : учебное пособие / Н. Д. Беляев, А. В. Ковязин, А. А. Кузин [и др.], 2017. - 54 с. - Текст : непосредственный.Глухов В.В. Организационное поведение : учебное пособие / В. В. Глухов, А. А. Яковлев, 2017. - 484 с. - Текст : непосредственный.Биофизические и биохимические методы экспериментальной нейробиологии: современные представления : учебное пособие / Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Ч. 1 / Е. И. Пчицкая [и др.], 2017. - 70 с. - Текст : непосредственный.Андреева В.Д. Рентгенография и электронная микроскопия. Электронная микроскопия материалов : учебное пособие / В. Д. Андреева, И. И. Горшков, 2017. - 142 с. - Текст : непосредственный.Бухарцев В.Н. Водосливная плотина в составе низконапорного транспортно-энергетического гидроузла : учебное пособие / В. Н. Бухарцев, И. Того, И. Е. Фролова, 2017. - 69 с. - Текст : непосредственный.Виноградов Е.Л. Физические основы контактной и бесконтактной печати / Е. Л. Виноградов, В. В. Ваганов, 2017. - 244 с. - Текст : непосредственный.Положинцев Б.И. Теория вероятностей и математическая статистика. Вероятностные модели, основы статистического анализа данных : учебное пособие / Б. И. Положинцев, 2018. - 205 с. - Текст : непосредственный.Радаев А.Е. Имитационное моделирование производственных систем : учебное пособие / А. Е. Радаев, В. В. Кобзев, 2017. - 167 с. - Текст : непосредственный.Худорожков С.И. Теория и системы автоматического управления : учебное пособие / С. И. Худорожков, 2018. - 217 с. - Текст : непосредственный.Паромов В.В. Физические основы прочности и пластичности металлов. Изучение текстур металлических листов методом прямых полюсных фигур : учебное пособие / В. В. Паромов, 2018. - 36 с. - Текст : непосредственный.Ролле В.Е. Теория движения наземных транспортных средств. Расчет плавности хода гусеничных машин / В. Е. Ролле, А. Г. Семенов, 2018. - 151 с. - Текст : непосредственный.Радаев А.Е. Организация производства на предприятиях отрасли. Имитационное моделирование производственных систем. Лабораторный практикум : учебное пособие. Ч. 1, 2018. - 157 с. - Текст : непосредственный.Виноградов Е.Л. Оборудование и технологии печати. Прогрессивные полиграфические технологии : учебное пособие / Е. Л. Виноградов, В. В. Ваганов, 2018. - 94 с. - Текст : непосредственный.Сениченков Ю.Б. Математическое моделирование сложных динамических систем : учебное пособие / Ю. Б. Сениченков, Н. Б. Ампилова, Е. Л. Тимофеев, 2018. - 108 с. - Текст : непосредственный.
Показать все результатыВестник Приамурского государственного университета им. Шолом-Алейхема : науч.-образоват. журн. № 2(11), 2012. - 130 с. - Текст : непосредственный.Кязимов К.Г. Компетентностный подход к подготовке квалифицированных кадров для инновационной экономики: монография / К. Г. Кязимов, 2013. - 147 с. - Текст : непосредственный.Вестник Башкирского университета : науч. журн. / Башк. гос. ун-т. - Журнал выходит с 1996г. - Текст : непосредственный.Клюшкин И.Е. Оформление пояснительной записки / И. Е. Клюшкин, А. А. Ревин, О. И. Козлов, 1996. - 68 с. - Текст : непосредственный.Зубцов Ю.Н. Требования к оформлению реферата, курсовой работы, диплома / Ю. Н. Зубцов, И. Г. Паршутина, В. М. Тишина, 2003. - 39 с. - Текст : непосредственный.Экономика высшей школы : Обзор. информ. / НИИ высшего образования, НИИ проблем высш. шк. Вып. 6-7 : Разработка многовариантного прогноза установления новой системы отношений собственности в высшей школе, 1993. - 70 с. - Текст : непосредственный.Дахин А.В. Гуманитарные основы инженерной деятельности / А. В. Дахин, В. А. Щуров, 1993. - 72 c. - Текст : непосредственный.Высшая школа России: научные исследования и передовой опыт / Научно-исследовательский ин-т высшего образования (Москва), 1993. - 96 c. - Текст : непосредственный.Райзберг Б.А. Диссертация и ученая степень : методический материал / Б. А. Райзберг, 2009. - 240 с. - Текст : непосредственный.Райзберг Б.А. Диссертация и ученая степень / Б. А. Райзберг, 2009. - 1 o=электрон. опт. диск (CD-ROM). - Текст : электронный.Библиотекарь и время. XXI век : Серия. Вып. № 107 : Библиотеки и образование : учеб.-метод. пособие / Н. А. Коряковцева, 2009. - 127 с. - Текст : непосредственный.Гринберг Г.М. Развитие интегрированной системы обучения студентов технического вуза в условиях учебно-производственной среды : специальность 13.00.08 "Теория и методика профессионального образования" : диссертация на соискание ученой степени канд. пед. наук / Г. М. Гринберг, 2006. - 22 с. - Текст : непосредственный.Мешкис Дариюс Кестутис.Управление развитием высшего учебного заведения на основе процессного подхода и методов бизнес-моделирования : специальность 08.00.05 "Экономика и управление народным хозяйством (по отраслям и сферам деятельности в т.ч.:теория управления экономическими системами; макроэкономика; экономика, организация и управление предприятиями, отраслями, комплексами; управление инновациями; региональная экономика; логистика; экономика труда; экономика народонаселения и демография; экономика природопользования; землеустройство и др." : диссертация на соискание ученой степени канд. экон. наук / Мешкис Дариюс Кестутис, 2006. - 18 с. - Текст : непосредственный.Каверина Э.Ю. Тенденции развития высшего образования США : специальность 08.00.14 "Мировая экономика" : диссертация на соискание ученой степени канд. экон. наук / Э. Ю. Каверина, 2007. - 31 с. - Текст : непосредственный.Фролкин П.П. Развитие вузовской науки и кадрового потенциала высшей школы (середина 80-х - 90-е годы) / П. П. Фролкин, 2000. - 219 с. - Текст : непосредственный.Кондратьев В.В. Фундаментализация профессионального образования специалиста в технологическом университете / В. В. Кондратьев, 2000. - 323 с. - Текст : непосредственный.Кузин Ф.А. Кандидатская диссертация / Ф. А. Кузин, 2003. - 224 с. - Текст : непосредственный.Райзберг Б.А. Диссертация и ученая степень : методический материал / Б. А. Райзберг, 2003. - 410 с. - Текст : непосредственный.Корголиев У.И. Экономические аспекты управления качеством образовательных услуг вуза : специальность 08.00.05 "Экономика и управление народным хозяйством (по отраслям и сферам деятельности в т.ч.:теория управления экономическими системами; макроэкономика; экономика, организация и управление предприятиями, отраслями, комплексами; управление инновациями; региональная экономика; логистика; экономика труда; экономика народонаселения и демография; экономика природопользования; землеустройство и др." : диссертация на соискание ученой степени канд. экон. наук / У. И. Корголиев, 2006. - 22 с. - Текст : непосредственный.Королькович Н. М. Краткий обзор деятельности постоянной комиссии по техническому образованию (IV отдела Императорского Русского Технического Общества) : монография / Н. М. Королькович, 1912. - 94 с. - Текст : непосредственный.
Показать все результатыКлюшкин И.Е. Оформление пояснительной записки / И. Е. Клюшкин, А. А. Ревин, О. И. Козлов, 1996. - 68 с. - Текст : непосредственный.Библиотекарь и время. XXI век : Серия. Вып. № 107 : Библиотеки и образование : учеб.-метод. пособие / Н. А. Коряковцева, 2009. - 127 с. - Текст : непосредственный.Говердовская-Привезенцева С.А. Университетское телевидение. Информационные программы : выставочные материалы / С. А. Говердовская-Привезенцева, 2015. - 73 с. - Текст : непосредственный.Никита Г.В. Формирование творческих умений в процессе профессионального обучения / Г. В. Никита, В. Н. Романенко, 1992. - 168 с. - Текст : непосредственный.Астафьева Н.В. Высшее образование в инновационной экономике / Н. В. Астафьева, 2007. - 235 с. - Текст : непосредственный.Рябов Л.П. Сопоставительные исследования систем высшего образования : методический материал / Л. П. Рябов, 2002. - 271 с. - Текст : непосредственный.Суртаева Н.Н. Интеллектуальная компетентность при подготовке специалиста в ВУЗе / Н. Н. Суртаева, Г. И. Егорова, Н. А. Падерина, 2003. - 62 с. - Текст : непосредственный.Актуальные проблемы профессионального и высшего образования / Российская академия образования, Отделение проф. образования, 2016. - 242 с. - Текст : непосредственный.Высшее образование, бизнес, предпринимательство : Ежегод.межвуз.сб.науч.тр. / Гос.образоват.учреждение высш.проф.образ.Самар.гос.техн.ун-т,Поволж.ин-т бизнеса;Редкол.:А.А.Прохоренко(отв.ред.),и др. 2001, 2001. - 261 с. - Текст : непосредственный.Ерохина Л.И. Франчайзинг в образовании / Л. И. Ерохина, А. А. Нечитайло, С. А. Нечитайло, 2011. - 174 с. - Текст : непосредственный.Проблемы подготовки специалистов в системе непрерывного образования. Активизация учебного процесса : Сб.ст. / Краснояр.гос.акад.цв.металлов и золота. Вып. 3, 1997. - 118 с. - Текст : непосредственный.Высшая школа : Ежегод. докл. о развитии высш. образования / НИИ высш. образования. 1995г., 1996. - 263 с. - Текст : непосредственный.Высшая школа : Ежегод. докл. о развитии высш. образования / НИИ высш. образования. 1996г., 1997. - 212 с. - Текст : непосредственный.Мироненко В.П. Методологические основы структурной организации вузовских комплексов : монография / В. П. Мироненко, П. А. Солобай, 2015. - 280 с. - Текст : непосредственный.Шевенко С.М. Пособие по переводу японских научно-технических текстов. Начальный курс, 1974. - 402 с. - Текст : непосредственный.Содержание, формы и методы обучения в высшей школе : Обзор.информ. / НИИ проблем высш. шк., НИИ высш. образования. Вып. 6(2000) : Тезаурус государственных образовательных стандартов и программ, 2000. - 47 с. - Текст : непосредственный.Содержание, формы и методы обучения в высшей школе : Обзор.информ. / НИИ проблем высш. шк., НИИ высш. образования. Вып. 8(2000) : Преемственность образовательных профессиональных программ, 2000. - 59 с. - Текст : непосредственный.Проблемы подготовки специалистов в системе непрерывного образования. Активизация учебного процесса : Сб.ст. / Краснояр.гос.акад.цв.металлов и золота. Вып. 7, 2001. - 92 с. - Текст : непосредственный.Подготовка будущего специалиста в вузе: освоение инновационных образовательных технологий : материалы науч.-практ. конф., 9-20 марта 2010 г. Ч. 1Кн. 1, 2010. - 262 с. - Текст : непосредственный.Новые образовательные системы и технологии обучения в вузе : Сборник науч.тр. / Волгоград.гос.техн.ун-т. Вып. 2, 1997. - 203 с. - Текст : непосредственный.
Показать все результатыВестник Приамурского государственного университета им. Шолом-Алейхема : науч.-образоват. журн. № 2(11), 2012. - 130 с. - Текст : непосредственный.Вестник Башкирского университета : науч. журн. / Башк. гос. ун-т. - Журнал выходит с 1996г. - Текст : непосредственный.Клюшкин И.Е. Оформление пояснительной записки / И. Е. Клюшкин, А. А. Ревин, О. И. Козлов, 1996. - 68 с. - Текст : непосредственный.Фролова Н.Х. Интеграция информационно-коммуникативных технологий в систему высшего образования: проблемы и перспективы : монография / Н. Х. Фролова, 2014. - 173 с. - Текст : непосредственный.Зубцов Ю.Н. Требования к оформлению реферата, курсовой работы, диплома / Ю. Н. Зубцов, И. Г. Паршутина, В. М. Тишина, 2003. - 39 с. - Текст : непосредственный.Экономика высшей школы : Обзор. информ. / НИИ высшего образования, НИИ проблем высш. шк. Вып. 6-7 : Разработка многовариантного прогноза установления новой системы отношений собственности в высшей школе, 1993. - 70 с. - Текст : непосредственный.Дахин А.В. Гуманитарные основы инженерной деятельности / А. В. Дахин, В. А. Щуров, 1993. - 72 c. - Текст : непосредственный.Система воспитания в высшей школе : Обзор. информ. / НИИ пробл. высш. шк. Вып. 8 : Кадровый потенциал вузов в условиях реформирования высшей школы, 1993. - 55 с. - Текст : непосредственный.Высшая школа России: научные исследования и передовой опыт / Научно-исследовательский ин-т высшего образования (Москва), 1993. - 96 c. - Текст : непосредственный.Райзберг Б.А. Диссертация и ученая степень : методический материал / Б. А. Райзберг, 2009. - 240 с. - Текст : непосредственный.Райзберг Б.А. Диссертация и ученая степень / Б. А. Райзберг, 2009. - 1 o=электрон. опт. диск (CD-ROM). - Текст : электронный.Библиотекарь и время. XXI век : Серия. Вып. № 107 : Библиотеки и образование : учеб.-метод. пособие / Н. А. Коряковцева, 2009. - 127 с. - Текст : непосредственный.Гринберг Г.М. Развитие интегрированной системы обучения студентов технического вуза в условиях учебно-производственной среды : специальность 13.00.08 "Теория и методика профессионального образования" : диссертация на соискание ученой степени канд. пед. наук / Г. М. Гринберг, 2006. - 22 с. - Текст : непосредственный.Мешкис Дариюс Кестутис.Управление развитием высшего учебного заведения на основе процессного подхода и методов бизнес-моделирования : специальность 08.00.05 "Экономика и управление народным хозяйством (по отраслям и сферам деятельности в т.ч.:теория управления экономическими системами; макроэкономика; экономика, организация и управление предприятиями, отраслями, комплексами; управление инновациями; региональная экономика; логистика; экономика труда; экономика народонаселения и демография; экономика природопользования; землеустройство и др." : диссертация на соискание ученой степени канд. экон. наук / Мешкис Дариюс Кестутис, 2006. - 18 с. - Текст : непосредственный.Каверина Э.Ю. Тенденции развития высшего образования США : специальность 08.00.14 "Мировая экономика" : диссертация на соискание ученой степени канд. экон. наук / Э. Ю. Каверина, 2007. - 31 с. - Текст : непосредственный.Фролкин П.П. Развитие вузовской науки и кадрового потенциала высшей школы (середина 80-х - 90-е годы) / П. П. Фролкин, 2000. - 219 с. - Текст : непосредственный.Кондратьев В.В. Фундаментализация профессионального образования специалиста в технологическом университете / В. В. Кондратьев, 2000. - 323 с. - Текст : непосредственный.Наука и подготовка научных кадров в вузе: проблемы развития / С. И. Марков, Е. Б. Виноградова, В. Р. Окороков, О. А. Смирнова, 2001. - 229 с. - Текст : непосредственный.Кузин Ф.А. Кандидатская диссертация / Ф. А. Кузин, 2003. - 224 с. - Текст : непосредственный.Райзберг Б.А. Диссертация и ученая степень : методический материал / Б. А. Райзберг, 2003. - 410 с. - Текст : непосредственный.
Показать все результатыЗаказ фрагмента документа ₽