Полное описание
>
81/В 313
Верезубова, Екатерина Евгеньевна. Письменный и устный перевод в сфере экономической коммуникации : учебное пособие / Е. Е. Верезубова, О. А. Фрейдсон ; Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, Санкт-Петербургский государственный экономический университет, Кафедра романо-германской филологии и перевода. - Санкт-Петербург : Изд-во Санкт-Петербургского гос. экономического ун-та, 2020. - 93 с. - Текст рус., фр. - 50 экз. - ISBN 978-5-7310-5502-4 : 100 р. - Текст (визуальный) : непосредственный.
| ГРНТИ | УДК | |
| 16.41 | 811.133.1(075.8)::33 | |
| 20.19.23 | 81'255.2:33 |
Рубрики:
Французский язык -- Учебники и пособия
Перевод
Кл.слова (ненормированные): языковые структуры -- лексико-грамматический уровень -- стилистический уровень -- профессиональные компетенции -- переводческие решения -- экономический перевод -- аутентичные тексты
Аннотация: Учебное пособие построено в соответствии с рабочей программой по дисциплинам по выбору "Письменный перевод в сфере экономической коммуникации" и "Устный перевод в сфере экономической коммуникации", включает тематические материалы и задания по разделам курсов, которые могут использоваться как в аудиторной, так и в самостоятельной работе студентов. Предложенные тексты и задания к ним нацелены на развитие навыка поиска эквивалентов для терминов и неологизмов, развитие языковой догадки, наблюдение за фактами языка, отработку переводческих клише в рамках экономических тем. Предназначено для студентов 3-4 курса бакалавриата направления 45.03.02 "Лингвистика", изучающих французский язык как основной язык.
Доп. точки доступа:
Фрейдсон, Ольга Александровна
Санкт-Петербургский государственный экономический университет. Кафедра романо-германской филологии и перевода
>
Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ХРЦ (1)
Свободны: ХРЦ (1)
Обложка
Технико-технологические проблемы сервиса : научно-технический журнал / Санкт-Петербургский государственный экономический университет. - Журнал выходит с 2007г. - Текст : непосредственный.Известия Санкт-Петербургского государственного экономического университета : периодический научный журнал / Санкт-Петербургский государственный экономический университет. - Журнал выходит с 2014г. - Текст : непосредственный.Дыбаль, Светлана Васильевна. Финансовый анализ и контроллинг / С. В. Дыбаль, 2014. - 281 с. - Текст : непосредственный.Экономическая безопасность: региональный аспект : сборник материалов II межвузовской научно-практической конференции, 19 декабря 2014 г., Санкт-Петербург / Санкт-Петербургский государственный экономический университет, 2014. - 239 с. - Текст : непосредственный.Логистика и управление цепями поставок в высокотехнологичных отраслях национальной экономики : монография : в 3 томах / Санкт-Петербургский государственный экономический университет, Балтийский государственный технический университет "Военмех". Т. 1 : Аэрокосмическая промышленность / К. А. Афанасьев [и др.] ; под ред. М. Н. Григорьева [и др.], 2017. - 224 с. - Текст : непосредственный.Российское общество и экономика: исторический опыт и современность : (посвященная 80-летию со дня рождения доктора экономических наук, профессора Л. С. Тарасевича) : материалы студенческой научной конференции (зимняя сессия), 10-27 декабря 2016 года / Санкт-Петербургский государственный экономический университет, 2017. - 135 с. - Текст : непосредственный.Методическое обеспечение учебного процесса экономического университета: проблемы и перспективы : сборник трудов по материалам I методической конференции Санкт-Петербургского государственного экономического университета / Санкт-Петербургский государственный экономический университет, 2017. - 153 с. - Текст : непосредственный.Белякова Н.В. Теория систем и системный анализ : [учебное пособие] / Н. В. Белякова, Т. Б. Очирова, Е. Л. Сысова, 2017. - 222 с.Дятлов С.А. Электронное правительство в условиях цифровой энейро-сетевой экономики : монография / С. А. Дятлов, О. С. Лобанов, 2017. - 163 с.Экономика России в многополярном мире : материалы студенческой научной конференции (весенняя сессия), 16-28 апреля 2016 года / Санкт-Петербургский государственный экономический университет, 2017. - 259 с.История науки и техники. Отечественный региональный военно-промышленный комплекс. Санкт-Петербург - Ленинград - Санкт-Петербург : учебное пособие / Т. В. Алексеев [и др.] ; под ред. А. В. Лосика, 2017. - 123 с. - Текст : непосредственный.Корпоративное управление: вопросы теории, проблемы практики : коллективная монография / М. И. Барабанова [и др.], 2017. - 230 с.Системы аварийного спасения пилотируемых космических кораблей. Системный логистический анализ : учебное пособие / М. Н. Охочинский [и др.], 2018. - 69 с. - Текст : непосредственный.Тарасов А.В. Трансформация экономических интересов и финансовых ресурсов в условиях неустойчивости хозяйства : монография / А. В. Тарасов ; под ред. О. А. Молчановой, 2017. - 206 с.Детско-юношеский туризм: образовательные технологии : сборник научных трудов по материалам III Международной научно-практической конференции, 15 ноября 2017 г., [Санкт-Петербург] / Санкт-Петербургский государственный экономический университет, 2017. - 269 с.Управление человеческими ресурсами в социальных службах и организациях Санкт-Петербурга : сборник научных трудов ежегодного городского научно-практического семинара / Санкт-Петербургский государственный экономический университет, Благотворительный фонд В. Потанина. Вып. 4 / под ред. К. М. Оганяна, 2018. - 135 с.Совершенствование учебно-методической работы в университете в условиях изменяющейся среды : сборник трудов II национальной межвузовской научно-методической конференции / Санкт-Петербургский государственный экономический университет. Ч. 1 / под ред. Л. А. Миэринь, 2018. - 313 с. - Текст : непосредственный.Статистика в цифровой экономике: обучение и использование : материалы международной научно-практической конференции (Санкт-Петербург, 1-2 февраля 2018 г.) / Санкт-Петербургский государственный экономический университет [и др.], 2018. - 235 с.Корнекова С.Ю. География продовольственного потребления: системный анализ / С. Ю. Корнекова, 2017. - 242 с. - Текст : непосредственный.История науки и техники. Отечественный региональный военно-промышленный комплекс. Санкт-Петербург - Ленинград - Санкт-Петербург : учебное пособие / Балтийский государственный технический университет "Военмех", Санкт-Петербургский государственный экономический университет, 2018. - 146 с.
Показать все результатыЛопатина Н.В. Создание компьютерного аналога рекомендательного библиографического пособия по художественной литературе. Вопросы теории и методологии : Автореферат диссертации на соискание ученой степени канд.пед.наук:05.25.03 / Н. В. Лопатина, 1996. - 16 с. - Текст : непосредственный.Яковлева Э.Б. Просодические средства сегментации немецкого спонтанного диалогического текста : Автореферат диссертации на соискание ученой степени канд.филол.наук:10.02.21 / Э. Б. Яковлева, 1996. - 25 с. - Текст : непосредственный.Пономарева Ю.П. Разработка комплекса инструментальных средств для обработки и классифицирования текстов на естественном языке : Автореферат диссертации на соискание ученой степени канд. техн. наук: 05.13.16 / Ю. П. Пономарева, 1999. - 22 с. - Текст : непосредственный.Сулейманов Д.Ш. Системы и информационные технологии обработки естественно-языковых текстов на основе прагматически-ориентированных лингвистических моделей : Автореферат диссертации на соискание ученой степени д-ра техн. наук:05.13.14 / Д. Ш. Сулейманов, 2000. - 43 с. - Текст : непосредственный.Смолин Д.В. Принципы и методы построения информационно-образовательной среды изучения иностранного языка : Автореферат диссертации на соискание ученой степени канд. техн. наук: 05.13.16 / Д. В. Смолин, 2000. - 20 с. - Текст : непосредственный.Армеева А.Р. Когнитивная категория выделенности и ее языковые корреляты (моделирование процесса вербализации визуальной информации) : Автореферат диссертации на соискание ученой степени канд. филол. наук: 10.02.21 / А. Р. Армеева, 2001. - 26 с. - Текст : непосредственный.Зарипов С.А. Моделирование на таджикском языке английского простого нераспространенного предложения : автореф. дис. .. канд. физ.-мат. наук : 05.13.18 / С. А. Зарипов, 2003. - 15 с. - Текст : непосредственный.Англо-русский словарь : Около 35 000 слов / Сост.В.Д.Аракин,З.С.Выгодская,Н.Н.Ильина, 1993. - 606 c. - Текст : непосредственный.Хориков И.П. Новогреческо-русский словарь : Около 67000 слов / И.П.Хориков,М.Г.Малев;Под ред.П.Пердикиса,Т.Пападопулос, 1993. - 854 c. - Текст : непосредственный.Трофимова З.С. Словарь новых слов и значений в английском языке / З.С.Трофимова, 1993. - 302 c. - Текст : непосредственный.Калинина Н.Ф. Без нас Вы не сможете учить английский : Современный англо-русский словарь устойчивых словосочетаний / Н.Ф.Калинина,Л.Л.Тихонова, 1993. - 100 c. - Текст : непосредственный.Lohwater A.J. Russian-English dictionary of the mathematical sciences : 2 ed. / A.J.Lohwater;Edited by R.P.Boas. - 342 p. - Текст : непосредственный.Англо-русский русско-английский словарь / Милорадович Ж.М., 1993. - 668 c. - Текст : непосредственный.Бохановский Е.П. Краткий русско-англо-немецкий словарь (с правилами чтения и грамматическими таблицами) / Е.П.Бохановский, 1993. - 225 c. - Текст : непосредственный.Немецко-русский словарь (основной) : Ок. 95000 слов / К.Лейн, Д.Г.Мальцева, А.Н.Зуев и др, 1993. - 1039 с. - Текст : непосредственный.Борисов В.М. Русско-арабский словарь / В.М.Борисов;Под ред. В.М.Белкина, 1993. - 1120 с. - Текст : непосредственный.Красова Г.А. Карманный итальянско-русский словарь : Около 12000 слов / Г.А.Красова,Г.Дзаппи, 1993. - 351 c. - Текст : непосредственный.Ковалев В.Ф. Карманный русско-итальянский словарь : Около 11 000 слов / В.Ф.Ковалев, 1993. - 334 c. - Текст : непосредственный.Практическое пособие для русско-английского перевода коммерческо-правовых текстов, 1993. - 69 c. - Текст : непосредственный.Англо-русский словарь общеупотребительной лексики : Алф.и темат. / Сост.Э.Вайс; Пер.и дораб. Т.Ветошкиной, 1993. - 280 c. - Текст : непосредственный.
Показать все результатыКраинская Л.А. Грамматические трудности французской научной литературы : Справ. и упражнения / Л.А.Краинская;Отв. ред. С.З.Ластовка, 1995. - 216 c. - Текст : непосредственный.Свиридонова, В. П. Французский язык для деловых людей : Учеб. пособие. Ч. 1, 1995. - 97 с. - Текст : непосредственный.Учебное пособие по французскому языку / Сост.:Наумова Н.Ю. Ч 2, 1995. - 209 с. - Текст : непосредственный.Учебное пособие по французскому языку / Сост.: Наумова Н.Ю. Ч 3, 1995. - 86 с. - Текст : непосредственный.Коржавин А.В. Французский язык для экономистов и менеджеров : Учеб.для студентов вузов по спец."Экономика и упр.на предприятии" / А. В. Коржавин, В. П. Тюльнина, А. Г. Рудакова, 1996. - 501 c. - Текст : непосредственный.Владимирова Е.Д. Справочник-минимум по глагольному управлению. Французский язык. С предлогом или без? : Ок. 500 глаголов / Е.Д.Владимирова, 1995. - 128 c. - Текст : непосредственный.Гузенко О.Г. Градостроительство / О.Г.Гузенко, 1996. - 73 с. - Текст : непосредственный.Учебное пособие по техническому переводу / С.М.Айзенкоп,Л.В.Багдасарова,Н.С.Васина,И.Н.Глущенко, 1996. - 283 с. - Текст : непосредственный.Исмаилов Р.А. Французский язык : Учебник для техн. вузов / Р.А.Исмаилов, 1998. - 335 с. - Текст : непосредственный.Французский язык для экономистов : Учеб.пособие / А.К.Аксенова,И.Н.Гавришина,А.С.Крылова,Г.В.Попова, 1998. - 174 с. - Текст : непосредственный.Китайгородская Г.А. Французский язык : Интенсивный курс:Учеб.пособие для студентов вузов / Г.А.Китайгородская, 1992. - 318 с. - Текст : непосредственный.Чаткина Н.В. Французский язык : Для горн. и автотрансп. вузов / Н.В.Чаткина, 1999. - 192 с. - Текст : непосредственный.Хайруллин В.И. Перевод научного текста. Лингвокультурный аспект : Метод. пособие / В.И.Хайруллин;Под ред.И.И.Убина, 1992. - 126 с. - Текст : непосредственный.Змеева, Т. Е. Французский язык для делового общения. Экономика предприятия : Учеб. пособие по курсу фр. яз. для студентов экон. вузов. Ч. 1, 1999. - 134 с. - Текст : непосредственный.Лебедев Л.П. Публикация за рубежом или рекомендации по переводу на английский язык научных работ и подготовке их к изданию / Л.П.Лебедев, 1999. - 547 с. - Текст : непосредственный.Французский язык для делового общения : В 2-х ч. / Сидорова И.Н.,Лазарева И.Б.,Базь А.А.,Микулик Н.Н.,.2-е изд., перераб. и доп. Ч. 1, 2000. - 431 с. - Текст : непосредственный.Французский язык для делового общения : В 2-х ч. / Сидорова И.Н.,Лазарева И.Б.,Базь А.А.,Микулик Н.Н.,.2-е изд., перераб. и доп. Ч. 2, 2000. - 279 с. - Текст : непосредственный.Береснев С.Д. Грамматика декодирования немецкого научно-технического текста русским реципиентом : Учеб.пособие для техн.спец. / С.Д.Береснев, 1991. - 143 с. - Текст : непосредственный.Гузенко О.Г. Финансирование и управление предприятиями : Учеб.пособие / О.Г.Гузенко, 2000. - 55 с. - Текст : непосредственный.Очерет Ю.В. Французский язык : Учебник для 1-2 курса / Ю.В.Очерет, 2001. - 397 с. - Текст : непосредственный.
Показать все результатыКарнова Т.С. Перевод экономического текста (японский язык) : учеб. пособие / Т. С. Карнова, 2015. - 26 с.Ивченко М.В. Особенности перевода отчетов международных экономических организаций : монография / М. В. Ивченко, Л. А. Попова, 2017. - 65 с.Лютянская М.М. Перевод в сфере экономики Арктического региона : учебное пособие / М. М. Лютянская, Е. С. Коканова, А. С. Епимахова, 2018. - 158 с.Андреева, Ольга Александровна. Лексико-грамматический анализ экономических текстов на французском языке : учебное пособие / О. А. Андреева, В. В. Звягинцева, 2020. - 106 с. - Текст (визуальный) : непосредственный.Стрельцов, Алексей Александрович. Финансово-экономический перевод : учебное пособие по курсу для магистрантов 1 года обучения / А. А. Стрельцов, 2021. - 107 с. - Текст (визуальный) : непосредственный.Казанская, Евгения Владимировна. Реферирование и реферативный перевод : учебное пособие для специальности 38.05.02 "Таможенное дело" / Е. В. Казанская, Р. И. Бачиева, 2021. - 91 с. - Текст (визуальный) : непосредственный.Баева, Екатерина Игоревна. Практикум по переводу в сфере экономики (итальянский язык) : учебное пособие / Е. И. Баева, 2021. - 50 с. - Текст (визуальный) : непосредственный.Елисеева, Наталья Викторовна. Экономический перевод с английского языка на русский. Макроэкономические аспекты глобальной экономической политики. Основы микроэкономической теории : по курсу: "Профессионально-ориентированный перевод: экономическая и общественно-политическая сферы" : учебное пособие / Н. В. Елисеева, 2021. - 122 с. - Текст (визуальный) : непосредственный.Симоненко, Марина Александровна. Перевод медиатекстов экономической и научно-технической направленности : учебное пособие / М. А. Симоненко, 2021. - 106 с. - Текст (визуальный) : непосредственный.Верезубова, Екатерина Евгеньевна. Письменный и устный перевод в сфере экономической коммуникации : учебное пособие / Е. Е. Верезубова, О. А. Фрейдсон, 2020. - 93 с. - Текст (визуальный) : непосредственный.Гончарова, Виктория Владимировна. Экономический перевод : практикум / В. В. Гончарова, 2022. - 80 с. - Текст (визуальный) : непосредственный.Мальцева, А. М. Английский язык для изучающих экономику предпринимательства. Совершенствование навыков перевода : учебник : в двух частях : уровень В2. Ч. 1, 2022. - 122, [1] с. - Текст : непосредственный.Испанский язык. Язык профессии. Экономический перевод : учебное пособие : уровень В2-С1 / Т. А. Фитуни, Н. И. Царёва, Н. Л. Матюшенко, Е. С. Коржукова ; под редакцией Е. А. Чупрыгиной, 2023. - 152, [1] с. - Текст (визуальный) : непосредственный.Мальцева, А. М. Английский язык для изучающих экономику предпринимательства. Совершенствование навыков перевода : учебник : в двух частях : уровень В2. Ч. 2, 2023. - 140, [1] с. - Текст : непосредственный.Коровина, Лариса Валентиновна. Учебное пособие по переводу и реферированию экономических текстов : уровень B2 / Л. В. Коровина, Т. А. Кузнецова, 2023. - 112 с. - Текст (визуальный) : непосредственный.Анисимова, Александра Григорьевна. A course in translation: politics, economics, law : учебное пособие по общественно-политическому, экономическому и юридическому переводу / А. Г. Анисимова, Е. В. Пономаренко, 2023. - 225 с. - Текст (визуальный) : непосредственный.
Заказ фрагмента документа ₽