Приложение
для AndroidПолное описание
81/М 460
Мекеко, Наталия Михайловна. Перевод в сфере профессиональной коммуникации: английский язык для информатиков : учебник / Н. М. Мекеко, Е. В. Тихонова, Е. А. Голубовская. - Москва : Российский ун-т дружбы народов, 2021. - 564 с. : ил. - Текст рус., англ. - Библиогр.: с. 547-557 (137 назв.). - 1000 экз. - ISBN 978-5-209-10160-4 : 260 р. - Текст (визуальный) : непосредственный.
| ГРНТИ | УДК | |
| 20.19.23 | 81'255.2:62 | |
| 16.41 | 811.111(075.8)::004 |
Рубрики:
Перевод
Английский язык -- Учебники и пособия
Кл.слова (ненормированные): письменный перевод -- устный перевод -- лексика -- грамматика -- научно-техническая терминология
Аннотация: Материал учебника направлен на освоение и развитие практических навыков прямого и обратного перевода в предметном поле "IT". Структурирование и подбор материала организованы с позиций построения системного представления о способах, средствах и приемах преобразования языковых единиц в процессе двустороннего перевода в сфере профессиональной коммуникации специалистов в области IT-технологий. Значимое внимание уделяется и формированию их профессионального вокабуляра. Учебник может быть использован как в рамках аудиторных занятий, так и для самостоятельных занятий студентов, аспирантов, преподавателей английского языка и начинающих переводчиков.
Доп. точки доступа:
Тихонова, Елена Викторовна
Голубовская, Елена Александровна
Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ХРЦ (1)
Свободны: ХРЦ (1)
Мекеко, Наталия Михайловна. Перевод в сфере профессиональной коммуникации: английский язык для информатиков : учебник / Н. М. Мекеко, Е. В. Тихонова, Е. А. Голубовская, 2021. - 564 с. - Текст (визуальный) : непосредственный.Мекеко, Наталия Михайловна. Перевод в сфере профессиональной коммуникации: английский язык для математиков : учебник / Н. М. Мекеко, Е. В. Тихонова, Е. А. Голубовская, 2022. - 549 с. - Текст (визуальный) : непосредственный.Арупова, Надежда Рашитовна. Словарь для экологов-международников : учебное пособие / Н. Р. Арупова, Е. В. Тихонова, Е. А. Голубовская, 2022. - 339 с. - Текст (визуальный) : непосредственный.Тихонова, Елена Викторовна. ChatGPT в контексте научной коммуникации / Е. В. Тихонова. - Текст : непосредственный // Хранение и переработка сельхозсырья : теоретический и научно-практический журнал / Российский биотехнологический университет. - Москва : РОСБИОТЕХ, 2023. - N 3. - с. 8-12Тихонова, Елена Викторовна. Оригинальное эмпирическое исследование: рукопись от заглавия до библиографии : сборник статей / E. В. Тихонова, М. А. Косычева, 2026. - 183 с. - Текст (визуальный) : непосредственный.
Лопатина Н.В. Создание компьютерного аналога рекомендательного библиографического пособия по художественной литературе. Вопросы теории и методологии : Автореферат диссертации на соискание ученой степени канд.пед.наук:05.25.03 / Н. В. Лопатина, 1996. - 16 с. - Текст : непосредственный.Яковлева Э.Б. Просодические средства сегментации немецкого спонтанного диалогического текста : Автореферат диссертации на соискание ученой степени канд.филол.наук:10.02.21 / Э. Б. Яковлева, 1996. - 25 с. - Текст : непосредственный.Пономарева Ю.П. Разработка комплекса инструментальных средств для обработки и классифицирования текстов на естественном языке : Автореферат диссертации на соискание ученой степени канд. техн. наук: 05.13.16 / Ю. П. Пономарева, 1999. - 22 с. - Текст : непосредственный.Сулейманов Д.Ш. Системы и информационные технологии обработки естественно-языковых текстов на основе прагматически-ориентированных лингвистических моделей : Автореферат диссертации на соискание ученой степени д-ра техн. наук:05.13.14 / Д. Ш. Сулейманов, 2000. - 43 с. - Текст : непосредственный.Смолин Д.В. Принципы и методы построения информационно-образовательной среды изучения иностранного языка : Автореферат диссертации на соискание ученой степени канд. техн. наук: 05.13.16 / Д. В. Смолин, 2000. - 20 с. - Текст : непосредственный.Армеева А.Р. Когнитивная категория выделенности и ее языковые корреляты (моделирование процесса вербализации визуальной информации) : Автореферат диссертации на соискание ученой степени канд. филол. наук: 10.02.21 / А. Р. Армеева, 2001. - 26 с. - Текст : непосредственный.Зарипов С.А. Моделирование на таджикском языке английского простого нераспространенного предложения : автореф. дис. .. канд. физ.-мат. наук : 05.13.18 / С. А. Зарипов, 2003. - 15 с. - Текст : непосредственный.Англо-русский словарь : Около 35 000 слов / Сост.В.Д.Аракин,З.С.Выгодская,Н.Н.Ильина, 1993. - 606 c. - Текст : непосредственный.Хориков И.П. Новогреческо-русский словарь : Около 67000 слов / И.П.Хориков,М.Г.Малев;Под ред.П.Пердикиса,Т.Пападопулос, 1993. - 854 c. - Текст : непосредственный.Трофимова З.С. Словарь новых слов и значений в английском языке / З.С.Трофимова, 1993. - 302 c. - Текст : непосредственный.Калинина Н.Ф. Без нас Вы не сможете учить английский : Современный англо-русский словарь устойчивых словосочетаний / Н.Ф.Калинина,Л.Л.Тихонова, 1993. - 100 c. - Текст : непосредственный.Lohwater A.J. Russian-English dictionary of the mathematical sciences : 2 ed. / A.J.Lohwater;Edited by R.P.Boas. - 342 p. - Текст : непосредственный.Англо-русский русско-английский словарь / Милорадович Ж.М., 1993. - 668 c. - Текст : непосредственный.Бохановский Е.П. Краткий русско-англо-немецкий словарь (с правилами чтения и грамматическими таблицами) / Е.П.Бохановский, 1993. - 225 c. - Текст : непосредственный.Немецко-русский словарь (основной) : Ок. 95000 слов / К.Лейн, Д.Г.Мальцева, А.Н.Зуев и др, 1993. - 1039 с. - Текст : непосредственный.Борисов В.М. Русско-арабский словарь / В.М.Борисов;Под ред. В.М.Белкина, 1993. - 1120 с. - Текст : непосредственный.Красова Г.А. Карманный итальянско-русский словарь : Около 12000 слов / Г.А.Красова,Г.Дзаппи, 1993. - 351 c. - Текст : непосредственный.Ковалев В.Ф. Карманный русско-итальянский словарь : Около 11 000 слов / В.Ф.Ковалев, 1993. - 334 c. - Текст : непосредственный.Практическое пособие для русско-английского перевода коммерческо-правовых текстов, 1993. - 69 c. - Текст : непосредственный.Англо-русский словарь общеупотребительной лексики : Алф.и темат. / Сост.Э.Вайс; Пер.и дораб. Т.Ветошкиной, 1993. - 280 c. - Текст : непосредственный.
Показать все результатыУчебное пособие по техническому переводу / С.М.Айзенкоп,Л.В.Багдасарова,Н.С.Васина,И.Н.Глущенко, 1996. - 283 с. - Текст : непосредственный.Хайруллин В.И. Перевод научного текста. Лингвокультурный аспект : Метод. пособие / В.И.Хайруллин;Под ред.И.И.Убина, 1992. - 126 с. - Текст : непосредственный.Лебедев Л.П. Публикация за рубежом или рекомендации по переводу на английский язык научных работ и подготовке их к изданию / Л.П.Лебедев, 1999. - 547 с. - Текст : непосредственный.Береснев С.Д. Грамматика декодирования немецкого научно-технического текста русским реципиентом : Учеб.пособие для техн.спец. / С.Д.Береснев, 1991. - 143 с. - Текст : непосредственный."Ложные друзья" переводчика научно-технической литературы : Метод.пособие / ВЦП. Ч. 2, 1990. - 111 с. - Текст : непосредственный.Метод фонетической транскрипции с использованием единого промежуточного фонетического предоставления / А.В.Бондаренко,В.А.Галактионов,С.В.Елкин и др, 2003. - 28 с. - Текст : непосредственный.Нестерова О.А. Обучение анализу информации текста : Учеб. пособие / О. А. Нестерова, Н. И. Черенкова, И. В. Живоденко, 2004. - 118 с. - Текст : непосредственный.Обзорная информация..Серия 1, Теория и практика научно-технического перевода. Вып. 19 : Проблемы эквивалентности в научно-техническом переводеч. 1, 1990. - 46 с. - Текст : непосредственный.Обзорная информация..Серия 1, Теория и практика научно-технического перевода. Вып. 18 : Лингвистические проблемы терминологии и научно-технический переводЧ. 2, 1990. - 78 с. - Текст : непосредственный.Бизяева Н.А. Научно-технический перевод (автомобиль) : учеб. пособие / Н. А. Бизяева, 2007. - 135 с. - Текст : непосредственный.Практический курс экономического перевода с элементами скорописи : учеб. пособие / В. П. Золотухина, Е. А. Кортун, 2008. - 90 с. - Текст : непосредственный.Научно-технический перевод : учеб. пособие / С. А. Попов, Е. Ф. Жукова, 2010. - 271 с. - Текст : непосредственный.Стрельцов А.А. Научно-технические тексты: от понимания к переводу : учеб. пособие / А. А. Стрельцов, 2012. - 398 с. - Текст : непосредственный.Попов С.А. Научно-технический перевод : учеб. пособие / С. А. Попов, Е. Ф. Жукова, 2013. - 310 с. - Текст : непосредственный.Информационные технологии в преподавании и научно-технический перевод : сб. науч.-метод. статей / Рос. ун-т дружбы народов. Фак. физ.-мат. и естеств. наук , 2014. - 260 с.Смекаев В.П. Современный технический перевод. Английский язык : учеб. пособие / В. П. Смекаев, 2014. - 360 с.Карнова Т.С. Перевод экономического текста (японский язык) : учеб. пособие / Т. С. Карнова, 2015. - 26 с.Основы технического перевода : учеб. пособие / Ульян. гос. техн. ун-т, 2016. - 169 с.Борисова П.В. Краткий курс перевода английской научно-технической литературы : учеб. пособие / П. В. Борисова, А. Ю. Маевская, 2016. - 161 с.Тексты по кораблестроению для перевода : учеб.-метод. пособие для дисциплины "Пер. текстов по кораблестроению" (специальности 45.04.02 "Лингвистика" по прогр. "Теория и практика пер. в проф. коммуникации" и "Теория пер., межъяз. и межкультур. коммуникация" / авт.-сост. Е. С. Манченко, С. С. Ужакина, 2016. - 112 с.
Показать все результатыАнглийский язык для специалистов в области компьютерной техники и технологий : учеб. пособие / Л. В. Квасова, С. Л. Подвальный, О. Е. Сафонова, 2010. - 173 с. - Текст : непосредственный.Смекаев В.П. Современный технический перевод. Английский язык : учеб. пособие / В. П. Смекаев, 2014. - 360 с.Основы технического перевода : учеб. пособие / Ульян. гос. техн. ун-т, 2016. - 169 с.Борисова П.В. Краткий курс перевода английской научно-технической литературы : учеб. пособие / П. В. Борисова, А. Ю. Маевская, 2016. - 161 с.Тексты по кораблестроению для перевода : учеб.-метод. пособие для дисциплины "Пер. текстов по кораблестроению" (специальности 45.04.02 "Лингвистика" по прогр. "Теория и практика пер. в проф. коммуникации" и "Теория пер., межъяз. и межкультур. коммуникация" / авт.-сост. Е. С. Манченко, С. С. Ужакина, 2016. - 112 с.Практика технического перевода : учеб. пособие по курсу "Иностр. яз. (англ.)" / Ю. Н. Вишнякова [и др.]. ; под ред. Л. Я. Уласенко, 2016. - 110 с.Мекеко Н.М. Электричество. Оптика. Ядерная физика : практ. курс проф. перевода (англ. язык) / Н. М. Мекеко, Е. В. Тихонова, Е. А. Голубовская, 2016. - 131 с.Английский язык для сферы компьютерных наук. Профессиональный курс : учебное пособие / Белгородский государственный национальный исследовательский университет, Институт межкультурной коммуникации и международных отношений. Кафедра иностранных языков и профессиональной коммуникации. Ч. 2 / Д. А. Морель-Морель, Ю. А. Раздабарина, 2016. - 121 с. - Текст : непосредственный.Шевенко С.М. Пособие по переводу японских научно-технических текстов. Начальный курс / С. М. Шевенко ; [отв. ред. Л. А. Лобачев], 1974. - 402 с. - Текст : непосредственный.Русова Т.Г. Основы технического перевода : учебно-методическое пособие (для студентов филологических факультетов и факультетов иностранных языков) / Т. Г. Русова, 2017. - 115 с. - Текст : непосредственный.Хрусталёва А.В. Пособие по развитию навыков чтения и перевода англоязычной научно-технической литературы : учебное пособие : для направлений подготовки 13.03.01 ("Теплоэнергетика и теплотехника"), 13.03.02 "Электроэнергетика и электротехника", 14.05.02 ("Атомные станции: проектироввание, эксплуатация и инжиниринг") / А. В. Хрусталёва, 2017. - 43, [5] с.Фролова В.П. Основы теории и практики научно-технического перевода и научного общения : учебное пособие / В. П. Фролова, Л. В. Кожанова, 2017. - 155 с.Computer science for undergraduates : учебник по английскому языку для студентов-бакалавров факультета Информатики и Информационных технологий по специальности "Информационные технологии" / Министерство образования и науки Российской Федерации, Дагестанский государственный университет, 2018. - 158 с. - Текст : непосредственный.Лавриненко И.Ю. Основы компьютерных технологий : учебное пособие / И. Ю. Лавриненко, В. В. Козлова, 2018. - 142 с. - Текст : непосредственный.Петрова И.В. Технический перевод для инженеров и исследователей : учебное пособие по курсу "Английский язык" для студентов магистратуры и аспирантов технических университетов / И. В. Петрова, 2018. - 108 с.Перевод в машиностроении : учебно-методическое пособие / Министерство образования и науки РФ, Новгородский государственный университет имени Ярослава Мудрого, 2018. - 170 с.Елкина, Н. В. Computers and computer-based information systems : учебное пособие : [в 2 ч.]. Ч. 2, 2018. - 166 с. - Текст : непосредственный.Практика перевода технических текстов : учебное пособие / С. Д. Погорелова, В. Н. Евсеев, С. В. Шешукова, Е. А. Прудченко, 2019. - 74 с. - Текст : непосредственный.Стрельников П.А. Формирование профессионально-коммуникативных навыков студентов магистратуры: основы научно-технического перевода : учебное пособие / П. А. Стрельников, М. М. Горбачёва, 2019. - 129 с. - Текст : непосредственный.Куликова О.В. Учебник английского языка. Информационная безопасность : базовый курс профессиональной коммуникации / О. В. Куликова, 2020. - 430, [1] с. - Текст : непосредственный.
Показать все результатыЗаказ фрагмента документа ₽