Полное описание
> Сухоручкина, Ирина Николаевна . Классификация разработанных и используемых в России программ автоматического и автоматизированного перевода научно-технических документов на основе искусственного интеллекта / И. Н. Сухоручкина, А. А. Сухоручкина. - DOI 10.36535/0548-0019-2024-05-4. - Текст : непосредственный // Научно-техническая информация. Серия 1, Организация и методика информационной работы : ежемесячный научно-технический сборник. - 2024. - N 5 . - С. 22-30. - Библиогр.: с. 29-30 (78 назв.). - ISSN 0548-0019.
ГРНТИ УДК 16.31.21 81'322.4 28.23 004.8-049.8
Рубрики: Машинный перевод
Искусственный интеллект -- Применение
Кл.слова (ненормированные): машинный перевод -- искусственный интеллект -- электронный документ -- база данных ВИНИТИ РАН -- распознавание текста -- автоматизированный перевод -- автоматический перевод текста
Аннотация: Проанализированы разработанные и используемые в России программы автоматического и автоматизированного перевода научно-технических документов и проектов на основе искусственного интеллекта, стандарты по информации, библиотечному и издательскому делу, системы технологической, конструкторской и программной документации, электронные словари и тезаурусы, базы данных памяти переводов, правила оформления переводов научно-технических документов и проектов, программы распознавания текстов, символов и редактирования переводов. Классифицированы и ранжированы по количеству языков используемые в России 22 программы автоматического перевода документов российской и мировой научнотехнической литературы, включая 6 разработанных в России, 10 программ автоматизированного перевода, включая разработанную в России, 20 используемых в России многоязычных электронных словарей, включая 8 разработанных в России, 5 разработанных в России программ распознавания текстов. Указаны компании-разработчики и сайты для доступа. Ведомственные системы автоматического и автоматизированного перевода текстов и документов с использованием искусственного интеллекта функционируют в министерствах, управлениях и агентствах ООН, Европейской комиссии, России, США и других стран.
Доп. точки доступа: Сухоручкина, Анна Алексеевна
>
Экз-ры полностью 618c3be2a7378dc9a538eea8869c32cc/2024/5 Нет сведений об экземплярах Держатели документа: Государственная публичная научно-техническая библиотека России : 123298, г. Москва, ул. 3-я Хорошевская, д. 17 (Шифр в БД-источнике (KATBW): -875227-365561)>
Шифр в сводном ЭК: e744ddabb1593de8853842637b4aee58
Научно-техническая информация. Серия 1, Организация и методика информационной работы. - Журнал, 2023г. № 4. - Текст : непосредственный. Научно-техническая информация. Серия 1, Организация и методика информационной работы. - Журнал, 2023г. № 7. - Текст : непосредственный. Научно-техническая информация. Серия 1, Организация и методика информационной работы. - Журнал, 2024г. № 5. - Текст : непосредственный. Научно-техническая информация. Серия 1, Организация и методика информационной работы. - Журнал, 2024г. № 10. - Текст : непосредственный. Научно-техническая информация. Серия 1, Организация и методика информационной работы. - Журнал, 2025г. № 2. - Текст : непосредственный. Научно-техническая информация. Серия 1, Организация и методика информационной работы. - Журнал, 2025г. № 6. - Текст : непосредственный. Сухоручкина, Ирина Николаевна. Классификация разработанных и используемых в России программ автоматического и автоматизированного перевода научно-технических документов на основе искусственного интеллекта / И. Н. Сухоручкина, А. А. Сухоручкина. - Текст : непосредственный // Научно-техническая информация. Серия 1, Организация и методика информационной работы : ежемесячный научно-технический сборник / Всероссийский институт научной и технической информации (Москва). - Москва : ВИНИТИ РАН, 2024. - N 5.- С.22-30 Сухоручкина, Ирина Николаевна. Информационное обеспечение профориентации в рамках приоритетных национальных программ и проектов цифровой трансформации России / И. Н. Сухоручкина, А. А. Сухоручкина. - Текст : непосредственный // Научно-техническая информация. Серия 1, Организация и методика информационной работы : ежемесячный научно-технический сборник / Всероссийский институт научной и технической информации. - Москва : ВИНИТИ РАН, 2025. - N 2. - с. 24-34 Научно-техническая информация. Серия 1, Организация и методика информационной работы. - Журнал, 2023г. № 10. - Текст : непосредственный. Сухоручкина, Ирина Николаевна. Информационное обеспечение сотрудничества Российской академии наук и Индийской национальной академии наук / И. Н. Сухоручкина, А. А. Сухоручкина. - Текст : непосредственный // Научно-техническая информация. Серия 1, Организация и методика информационной работы : ежемесячный научно-технический сборник / Всероссийский институт научной и технической информации. - Москва : ВИНИТИ РАН, 2025. - N 6. - с. 27-38 Сухоручкина, Ирина Николаевна. Искусственный интеллект и информационно-технологическое обеспечение проектов "умных городов" в России: обзор официальных документов / И. Н. Сухоручкина, А. А. Сухоручкина. - Текст : непосредственный // Научно-техническая информация. Серия 1, Организация и методика информационной работы : ежемесячный научно-технический сборник. - Москва : ВИНИТИ РАН, 2023. - N 10. - с. 21-27 Сухоручкина, Ирина Николаевна. Информационное обеспечение научно-технического сотрудничества Российской академии наук и Китайской академии наук в рамках БРИКС / И. Н. Сухоручкина, А. А. Сухоручкина. - Текст : непосредственный // Научно-техническая информация. Серия 1, Организация и методика информационной работы : ежемесячный научно-технический сборник / Всероссийский институт научной и технической информации. - Москва : ВИНИТИ РАН, 2024. - N 10.- С.31-41 Научно-техническая информация. Серия 2, Информационные процессы и системы. - Журнал, 2026г. № 4. - Текст : непосредственный. Сухоручкина, Ирина Николаевна. Моделирование оптимизации интеграции систем комплектования архивов научно-технической документации в рамках СНГ (применение для баз и корпусов данных) / И. Н. Сухоручкина. - Текст : непосредственный // Научно-техническая информация. Серия 2, Информационные процессы и системы : ежемесячный научно-технический сборник / Всероссийский институт научной и технической информации. - Москва : ВИНИТИ РАН, 2026. - N 4.- С.6-15 Мурынин А.Б. Принципы оптимизации информативных признаков в задаче автоматического распознавания лица человека компьютерной системой / А. Б. Мурынин, В. И. Цурков, 1997. - 34 с.ил. - Текст : непосредственный. Яшкин Ю.Н. Конструирование оптических приборов. Оптико-механические сканирующие устройства / Ю. Н. Яшкин, А. А. Цуканов, 1989. - 49 c. - Текст : непосредственный. Чернавский Д.С. Синергетика и информация / Д. С. Чернавский, 1990. - 46 c. - Текст : непосредственный. Венда В.Ф. Системы гибридного интеллекта : Эволюция, психология, информатика / В.Ф.Венда, 1990. - 447 c. - Текст : непосредственный. Клещев А.С. Экспертная система, моделирующая процесс оптимизации программ. Обработка знаний : препринт / А. С. Клещев, М. А. Князева, 1990. - 44 с. - Текст : непосредственный. Оптические процессоры для обработки изображений и сигналов : сборник научных трудов / Физико-технический ин-т им. А. Ф. Иоффе (Ленинград), 1989. - 170 с. - Текст : непосредственный. Expert system as a maze / O. A. Khrustalev, P. K. Silaev, O. D. Timofeevskaya, E. N. Tyurin, 1990. - 10 p. - Текст : непосредственный. Потапова О.Ф. Создание экспертных систем на базе ПЭВМ ЕС1840. Операторы языка пролог / О. Ф. Потапова, И. М. Птаховская, 1990. - 20 с. - Текст : непосредственный. Храмцов С.В. Система автоматизированного синтеза тестов для генератора экспертных систем СИНАП / С. В. Храмцов, 1990. - 28 с. - Текст : непосредственный. Digital image processing and analysis / Ed.:R.Chelappa, A.A.Sawchuk. Vol. 1 : Digital image processing, 1985. - X,721 p. p. - Текст : непосредственный. Artificial neural networks : сборник научных трудов / Ed. N. Morgan, 1990. - VIII,130 p. p. - Текст : непосредственный. Vemuri V.R. Artificial neural networks:concepts and control applications / V. R. Vemuri, 1992. - 509 p. - Текст : непосредственный. Artificial neural networks:concepts and theory / Сост.Compl.: P. Mehra, B. W. Wah, 1992. - XI,667 p. p. - Текст : непосредственный. Nearest neighbor (NN) norms:NN patern classification techniques / Ed. B. V. Dasarathy, 1991. - XII,447 p. p. - Текст : непосредственный. Innovative applications of artificial intelligence 3 : материалы временных коллективов / Ed.: R. G. Smith, A. C. Scott, 1991. - 362 p. - Текст : непосредственный. Asperti A. Categories,types and structures : монография / A. Asperti, G. Longo, 1991. - 306 p. - Текст : непосредственный. Воронцов К.В. Локальные базисы в алгебраическом подходе к проблеме распознавания : специальность 01.01.09 "Дискретная математика и математическая кибернетика" : автореферат диссертации на соискание ученой степени канд. физ.-мат. наук / К. В. Воронцов, 1999. - 20 с. - Текст : непосредственный. Скиданов Р.В. Оптические методы формирования поля направлений и поля пространственных частот : специальность 01.04.01 "Приборы и методы экспериментальной физики" : автореферат диссертации на соискание ученой степени канд.физ.-мат.наук / Р. В. Скиданов, 1998. - 15 с. - Текст : непосредственный. Pattern recognition and image analysis / D. Hutchison, J. C. Mitchell, F. Mattern [et al.], 2009 r=on-line. - Текст : электронный. Multiple classifier systems / SpringerLink (Online service), 2009 r=on-line. - Текст : электронный. Показать все результаты Заболеева-Зотова А.В. Естественный язык в автоматизированных системах. Семантический анализ текстов / А. В. Заболеева-Зотова, 2002. - 227 с. - Текст : непосредственный. Система машинного перевода "Кросслятор 2.0" и анализ ее функциональности для задачи трансляции знаний / В. А. Галактионов, А. М. Мусатов, С. В. Елкин [и др.], 2007. - 27 с. - Текст : непосредственный. EUROTRA:The European community's research and development project on machine translation, 1990. - 10 p. - Текст : непосредственный. Wilks Y. Machine translation / Y. Wilks, 2009 r=on-line. - Текст : электронный. Лицевая сторона карточки Обратная сторона карточки
Лицевая сторона карточки Обратная сторона карточки
Лицевая сторона карточки Обратная сторона карточки
Лицевая сторона карточки Обратная сторона карточки
Лицевая сторона карточки Обратная сторона карточки
Лицевая сторона карточки Обратная сторона карточки
Лицевая сторона карточки Обратная сторона карточки
Солопов В.И. Информационные технологии в переводе текстов авиационной и ракетно-космической тематики : учебное пособие / В. И. Солопов, 2017. - 163 с. - Текст : непосредственный. Rozprawy monografie / Akad. gorniczo-hutnicza im. Stanislawa Staszica. 179 : Wielojezyczne systemy automatycznego przekladu oparte na metodzie wzorow translacyjnych / M. Gajer, 2008. - 274 s. - Текст : непосредственный. Информационные технологии и научно-технический перевод : сб. ст. / Рос. ун-т дружбы народов. Вып. 7, 2012. - 144 с. - Текст : непосредственный. Интернет-ресурсы и CAT-системы в переводе : учебно-методическое пособие с CD-приложением (английский, немецкий, французский языки) / С. А. Королькова [и др.], 2018. - 123 с. - Текст : непосредственный. Кутузов А.Л. Автоматизация перевода в менеджменте и коммерции : Учеб.пособие / А.Л.Кутузов, 1999. - 48 с. - Текст : непосредственный. Соловьева А.В. Профессиональный перевод с помощью компьютера / А. В. Соловьева, 2008. - 1 o=электрон. опт. диск (CD-ROM). - Текст : электронный. Stylus for Windows.Версия 2.0.Система автоматического перевода : Руководство пользователя, 1994. - 140 c. - Текст : непосредственный. Stylus.Семейство систем автоматического перевода : Руководство пользователя, 1993. - Разд.паг. с. - Текст : непосредственный. Нелюбин Л.Л. Компьютерная лингвистика и машинный перевод : (Метод. пособие) / Л.Л.Нелюбин, 1991. - 152 c. - Текст : непосредственный. Показать все результаты Заболеева-Зотова А.В. Естественный язык в автоматизированных системах. Семантический анализ текстов / А. В. Заболеева-Зотова, 2002. - 227 с. - Текст : непосредственный. Система машинного перевода "Кросслятор 2.0" и анализ ее функциональности для задачи трансляции знаний / В. А. Галактионов, А. М. Мусатов, С. В. Елкин [и др.], 2007. - 27 с. - Текст : непосредственный. EUROTRA:The European community's research and development project on machine translation, 1990. - 10 p. - Текст : непосредственный. Wilks Y. Machine translation / Y. Wilks, 2009 r=on-line. - Текст : электронный. Лицевая сторона карточки Обратная сторона карточки
Лицевая сторона карточки Обратная сторона карточки
Лицевая сторона карточки Обратная сторона карточки
Лицевая сторона карточки Обратная сторона карточки
Лицевая сторона карточки Обратная сторона карточки
Лицевая сторона карточки Обратная сторона карточки
Лицевая сторона карточки Обратная сторона карточки
Лицевая сторона карточки Обратная сторона карточки
Солопов В.И. Информационные технологии в переводе текстов авиационной и ракетно-космической тематики : учебное пособие / В. И. Солопов, 2017. - 163 с. - Текст : непосредственный. Computational Intelligence Applications in Modeling and Control / Ed.: A. T. Azar, S. Vaidyanathan, 2015 r=on-line. - Текст : электронный. Information Systems Design and Intelligent Applications / Ed. J. K. Mandal, 2015 r=on-line. - Текст : электронный. Information Systems Design and Intelligent Applications / Ed. J. K. Mandal, 2015 r=on-line. - Текст : электронный. Rozprawy monografie / Akad. gorniczo-hutnicza im. Stanislawa Staszica. 179 : Wielojezyczne systemy automatycznego przekladu oparte na metodzie wzorow translacyjnych / M. Gajer, 2008. - 274 s. - Текст : непосредственный. Логачева В.К. Исследование и разработка методов автоматизации процессов практической транскрипции имен собственных : автореф. дис. .. канд. физ.-мат. наук: 05.13.11 / В. К. Логачева, 2013. - 17 с. - Текст : непосредственный. Информационные технологии и научно-технический перевод : сб. ст. / Рос. ун-т дружбы народов. Вып. 7, 2012. - 144 с. - Текст : непосредственный. Recent Advances in Knowledge-based Paradigms and Applications. Enhanced Applications Using Hybrid Artificial Intelligence Techniques / Ed.: J. W. Tweedale, L. C. Jain, 2014 r=on-line. - Текст : электронный. Показать все результаты Научно-техническая информация. Серия 1, Организация и методика информационной работы. - Журнал, 2024г. № 5. - Текст : непосредственный. Сухоручкина, Ирина Николаевна. Классификация разработанных и используемых в России программ автоматического и автоматизированного перевода научно-технических документов на основе искусственного интеллекта / И. Н. Сухоручкина, А. А. Сухоручкина. - Текст : непосредственный // Научно-техническая информация. Серия 1, Организация и методика информационной работы : ежемесячный научно-технический сборник / Всероссийский институт научной и технической информации (Москва). - Москва : ВИНИТИ РАН, 2024. - N 5.- С.22-30 Сравнение подходов к стратификации российских журналов: наукометрические индикаторы, международные базы данных и национальные списки / Е. Л. Дьяченко, К. С. Губа, И. В. Потапов, А. Ю. Мироненко. - Текст : непосредственный // Научно-техническая информация. Серия 1, Организация и методика информационной работы : ежемесячный научно-технический сборник / Всероссийский институт научной и технической информации (Москва). - Москва : ВИНИТИ РАН, 2024. - N 5.- С.13-21 Дворовенко, Ольга Владимировна. Методические службы библиотек в социальных сетях: назначение, виды, формы представления / О. В. Дворовенко. - Текст : непосредственный // Научно-техническая информация. Серия 1, Организация и методика информационной работы : ежемесячный научно-технический сборник / Всероссийский институт научной и технической информации (Москва). - Москва : ВИНИТИ РАН, 2024. - N 5.- С.7-12 Построение взаимных отражений рубрик ГРНТИ и индексов УДК по тематическим направлениям естественных и точных наук / Я. Л. Шрайберг, Е. Ю. Дмитриева, О. В. Смирнова [и др.]. - Текст : непосредственный // Научно-техническая информация. Серия 1, Организация и методика информационной работы : ежемесячный научно-технический сборник / Всероссийский институт научной и технической информации (Москва). - Москва : ВИНИТИ РАН, 2024. - N 5.- С.1-6 Заказать
Заказ фрагмента документа ₽