Приложение
для AndroidПолное описание
| УДК | |
| 821.161.1(075.4) |
| ББК | |
| 83.07 |
| РУБ | |
| 45.03.02 | |
| 45.04.02 | |
| 45.05.01 |
Рубрики:
Филологические науки
Аннотация: В монографии представлены актуальные проблемы межкультурной адаптации художественного текста в аспекте лингвокультурологических исследований. Сопоставляются лингвокультурологические особенности авторского текста Н. Островского «Как закалялась сталь» и его переводов на китайский и английский языки. Обсуждаются вопросы эволюционного изменения в общей теории перевода новые направления в переводоведении непосредственно связанные с межкультурной адаптацией художественного текста. Переводной художественный текст рассматривается как социокультурный объект познания культурно-исторического своеобразия языковой системы исходного языка. Предназначается для лекционных и практических занятий по теории и практике перевода межкультурной коммуникации лингвокультурологии литературоведению лексикологии стилистике теории текста и прочему а также для составления переводческих словарей межкультурной направленности и учебно-методических пособий для преподавателей и переводчиков. Адресуется ученым-филологам преподавателям вузов аспирантам и студентам филологических специальностей а также всем кто интересуется проблемами межкультурной адаптации художественного текста.
Доп. точки доступа:
Жирова, Ирина Григорьевна
Сюйчжоуский технологический институт
Электронная библиотечная система ZNANIUM
Держатели документа:
ЭБС Znanium : 127282, г. Москва, ул. Полярная, д.31В, стр.1 (Шифр в БД-источнике (ZNANIUM): RU\infra-m\znanium\bibl\2213639)
Шифр в сводном ЭК: e4207fc31e0e23351b969b11e6640644
Иванова Н.К. Система письма в английском языке и современный узус: язык, виртуальная коммуникация, реклама / Н. К. Иванова, Р. В. Кузьмина, С. В. Мощева, 2014. - 237 с. - Текст : непосредственный.Воронина Л.А. Научно-инновационные сети в России: опыт, проблемы, перспективы / Л. А. Воронина, С. В. Ратнер, 2012. - 253 с. - Текст : непосредственный.Резник С.Д. Управление репутацией высшего учебного заведения. Слагаемые репутации вуза. Система управления репутацией вуза. Механизмы управления репутацией вуза. / С. Д. Резник, Т. А. Юдина, 2014. - 226 с. - Текст : непосредственный.Нуштаева А.В. Эмульсии, стабилизированные твердыми частицами / А. В. Нуштаева, 2014. - 159 с. - Текст : непосредственный.Лепешкина К.Н. Кризис на мировом финансовом рынке / К. Н. Лепешкина, 2011. - 159 с. - Текст : непосредственный.Современные тенденции развития и антикризисного регулирования финансово-экономической системы / Финансовый ун-т при Правительстве Российской Федерации (Москва), 2015. - 179 с. - Текст : непосредственный.Мильнер Б.З. Инновационное развитие. Экономика, интеллектуальные ресурсы, управление знаниями / Б. З. Мильнер, Б. З. Мильнер, В. Л. Макаров, В. И. Маевский [и др.], 2013. - 624 с. - Текст : непосредственный.Ким Л.И. Стратегический управленческий учет / Л. И. Ким, 2014. - 202 с. - Текст : непосредственный.Системы управления эффективностью бизнеса / Н. М. Абдикеев, С. Н. Брускин, Т. П. Данько [и др.], 2009. - 281 с. - Текст : непосредственный.Ивашковская И.В. Моделирование стоимости компании. Стратегическая ответственность советов директоров / И. В. Ивашковская, 2009. - 429 с. - Текст : непосредственный.Нечаев А.С. Налоговое стимулирование инновационной деятельности / А. С. Нечаев, О. В. Антипина, 2015. - 166 с. - Текст : непосредственный.Мичурина О.Ю. Теория и практика интеграционных процессов в промышленности : монография / О. Ю. Мичурина, 2011. - 286 с. - Текст : непосредственный.Гуськова М.В. Основы эвалюации в управлении качеством образования / М. В. Гуськова, 2014. - 203 с. - Текст : непосредственный.Демин, Александр Васильевич. Неопределенность в налоговом праве и правовые средства ее преодоления / А. В. Демин, 2013. - 245 с. (Введено оглавление). - Текст : непосредственный.Социально-экономическое развитие России как объект государственного регулирования / Е. Е. Афанасьева, А. А. Бельский, О. В. Корева [и др.] ; Ред. Е. В. Такмакова, 2016. - 214 с. - Текст : непосредственный.Юрьева Л.В. Стратегический управленческий учет в металлургических холдингах / Л. В. Юрьева, О. В. Баженов, 2013. - 201 с. - Текст : непосредственный.Качалкин П.В. Имплицитная информация в рекламных слоганах авиакомпаний / П. В. Качалкин, 2014. - 201 с. - Текст : непосредственный.Орехов В.И. Экономическая безопасность современной России в условиях кризиса / В. И. Орехов, Т. Р. Орехова, О. В. Карагодина, 2013. - 105 с. - Текст : непосредственный.Резник С.Д. Эффективное научное руководство аспирантами / С. Д. Резник, С. Н. Макарова, 2014. - 151 с. - Текст : непосредственный.Алюков С.В. Динамика инерционных бесступенчатых автоматических передач / С. В. Алюков, 2014. - 250 с. - Текст : непосредственный.
Показать все результатыАбрамова, Раиса Николаевна. Введение в геологию : Учебное пособие / Р.Н. Абрамова, 2016. - 280 с. (Введено оглавление). - Текст : непосредственный.Сафроненко, Ольга Ивановна. Learn the English of Science : Учебник / О. И. Сафроненко, 2009. - 144 с. (Введено оглавление). - Текст : электронный.Ласкова М.В. Лингвокультурные особенности языковой игры в рекламной картине мира : Монография / М.В. Ласкова, 2013. - 128 с. (Введено оглавление). - Текст : электронный.Завгородняя, Галина Стефановна. Учебное пособие по технике перевода текстов по профилю факультета : Учебное пособие / Г. С. Завгородняя, 2009. - 96 с. (Введено оглавление). - Текст : электронный.Булановская, Татьяна Александровна. Английский язык для студентов юридических специальностей : Учебное пособие / Т.А. Булановская, 2019. - 89 с. (Введено оглавление). - Текст : электронный.Украинец, Ирина Анатольевна. Иностранный язык (английский) в профессиональной деятельности : Учебное пособие / И.А. Украинец, 2019. - 40 с. (Введено оглавление). - Текст : электронный.Маршалок, Наталия Владимировна. Латинский язык для юристов : Учебник / Н.В. Маршалок, 2017. - 168 с. (Введено оглавление). - Текст : электронный.Гричин, Сергей Владимирович. Авторизационная модель научного текста : Монография / С.В. Гричин, 2020. - 292 с. (Введено оглавление). - Текст : электронный.Атаманова, Ольга Сергеевна. Английский язык. Аннотирование и реферирование : Учебное пособие / О.С. Атаманова, 2018. - 68 с. (Введено оглавление). - Текст : электронный.Влавацкая, Марина Витальевна. Введение в языкознание : Учебное пособие / М.В. Влавацкая, 2019. - 416 с. (Введено оглавление). - Текст : электронный.Русанова, Светлана Владимировна. Историческая грамматика русского языка : Учебное пособие / С.В. Русанова, 2018. - 311 с. (Введено оглавление). - Текст : электронный.Карпенко, Алла Аркадьевна. Русский язык : Учебное пособие / А.А. Карпенко, 2019. - 232 с. (Введено оглавление). - Текст : электронный.Карпова, Елена Валерьяновна. Социолингвистика : Учебное пособие / Е.В. Карпова, 2019. - 63 с. (Введено оглавление). - Текст : электронный.Головенкина, Елена Валерьевна. Практикум по русскому языку как иностранному для студентов подготовительных факультетов вузов (гуманитарный профиль) : Учебное пособие / Е.В. Головенкина, 2019. - 111 с. (Введено оглавление). - Текст : электронный.Кучина, Светлана Анатольевна. Электронный художественный текст: основы лингвосемиотического анализа : Учебное пособие / С.А. Кучина, 2020. - 159 с. (Введено оглавление). - Текст : электронный.Буркова, Светлана Игоревна. Введение в лингвистику жестовых языков. Русский жестовый язык : Учебник / С.И. Буркова, 2019. - 356 с. (Введено оглавление). - Текст : электронный.Чепурная А. И. Немецкий язык для зооветеринарных направлений : Учебное пособие / Чепурная А. И., 2013. - 96 с. (Введено оглавление). - Текст : электронный.Новый филологический вестник. - Журнал. - Текст : электронный.Вестник Балтийского федерального университета им И Канта Серия Филологические науки. - Журнал. - Текст : электронный.Аведова Р.П. Вопрос-переспрос как реактивная реплика в англоязычном диалогическом единстве: функционально-семантический и прагматический аспекты : Монография / Р.П. Аведова, 2014. - 248 с. - Текст : электронный.
Показать все результатыХарченко, Вера Константиновна. Поэзия Николая Перовского : Монография / Белгородский государственный национальный исследовательский университет, 2022. - 121 с. - Текст : электронный.Царегородцева, Светлана Сергеевна. Роман Г.Д. Гребенщикова "Чураевы" социокультурном контексте эпохи : Монография / Крымский федеральный университет им. В.И. Вернадского, 2024. - 127 с. - Текст : электронный.Сунь, Синкай. "Как закалялась сталь" Николая Островского: лингвокультурологические особенности перевода на китайский и английский языки : Монография / Сюйчжоуский технологический институт, 2026. - 229 с. - Текст : электронный.Курьянов, Сергей Олегович. "Тайный ключ русской литературы": формирование и становление крымского текста в русской литературе X-XIX веков : Монография / Крымский федеральный университет им. В.И. Вернадского, структурное подразделение Таврическая академия, 2026. - 311 с. - Текст : электронный.Андреев, Анатолий Николаевич. Персоноцентризм в классической русской литературе XIX века. Диалектика художественного сознания : Монография / Московский государственный университет технологий и управления им. К.Г. Разумовского. - 430 с. - Текст : электронный.Артамонова, Ирина Валерьевна. Миф о Наполеоне в русской классике XIX века (А.С. Пушкин, М.Ю. Лермонтов, Н.В. Гоголь) : Монография / Институт международного права и экономики им. А.С. Грибоедова. - 170 с. - Текст : электронный.
Просмотр издания ЭБС ZNANIUM