• ВХОД

    •  

    Полное описание

    Корзин, Андрей Сергеевич. Основные трансформации при переводе технических текстов : учебное пособие / А. С. Корзин, О. Е. Чернова. - Москва : Российский ун-т дружбы народов им. Патриса Лумумбы, 2025. - 111 с. - Текст рус., англ. - Библиогр.: с. 111. - 500 экз. - ISBN 978-5-209-12491-7. - Текст (визуальный) : непосредственный.
    ГРНТИ УДК
    16.41811.111(075.8)::62
    811.161.1(075.8)::62

    Рубрики:
    Английский язык -- Учебники и пособия
    Русский язык -- Учебники и пособия

    Кл.слова (ненормированные): АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -- ЛЕКСИКА -- РУССКИЙ ЯЗЫК -- ТЕХНИЧЕСКИЕ ПЕРЕВОДЫ -- ФОНЕТИКА
    Аннотация: Пособие предназначено для студентов программы дополнительного образования "Переводчик по инженерным направлениям и специальностям" 3-4-го курсов, практикующих специалистов, стремящихся улучшить свои знания и навыки в области технического перевода с русского на английский и с английского на русский языки. Приводится широкий спектр переводческих приемов для преодоления лексических, грамматических и синтаксических трудностей, обусловленных различиями между языками в рассматриваемой языковой паре. Цель пособия - ознакомление студентов с основными переводческими трансформациями, практическое применение полученных знаний в области устного и письменного технического перевода. В пособие включены тесты для проверки знаний, которые могут быть использованы как для самоконтроля, так и для диагностики освоения пройденного материала. Учебное пособие разработано и апробировано на кафедре иностранных языков инженерной академии РУДН им. Патриса Лумумбы.
    Доп. точки доступа:
    Чернова, Оксана Евгеньевна

    Держатели документа:
    Государственная публичная научно-техническая библиотека России : 123298, г. Москва, ул. 3-я Хорошевская, д. 17 (Шифр в БД-источнике (KATBW): Д11-25/32213)

    Шифр в сводном ЭК: c944b66cc3e0583cd335881153334a2f



    Заказ фрагмента документа ₽