Полное описание
>
16+
Коваленко, Марина Петровна. Обучение профессиональному аудированию будущих устных переводчиков в технической сфере : монография / М. П. Коваленко, Т. С. Серова ; Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, Пермский национальный исследовательский политехнический университет (Пермский политех). - Пермь : Изд-во Пермского нац. исслед. политехнического ун-та, 2024. - 349 с. : ил. - Текст рус., нем. - Библиогр.: с. 297-323 (313 назв.). - 100 экз. - ISBN 978-5-398-03193-5. - Текст (визуальный) : непосредственный.
| ГРНТИ | УДК | |
| 20.19.23 | 81'255.2:62 | |
| 16.41 | 811.112.2(075.8)::62 |
Рубрики:
Перевод
Немецкий язык -- Учебники и пособия
Кл.слова (ненормированные): КОММУНИКАТИВНО-РЕЧЕВЫЕ СИТУАЦИИ -- ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА ВЫРАЖЕНИЯ -- ПЕРЕВОДЧЕСКОЕ АУДИРОВАНИЕ -- ТЕХНИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД
Аннотация: Описана система непрерывного интегративного обучения профессиональному переводческому аудированию будущих устных переводчиков в технической сфере. Определены и рассмотрены концептуальные положения, дидактическая организация системы обучения с ее структурой и содержанием компонентов, а также продемонстрирована ее практическая реализация в условиях подготовки лингвистов-бакалавров. Монография предназначена для преподавателей, аспирантов, студентов и специалистов в области теории и практики иноязычной речевой деятельности, устного перевода, методики обучения иноязычному речевому общению, устному переводу и профессиональной подготовки переводчиков.
Доп. точки доступа:
Серова, Тамара Сергеевна
Пермский национальный исследовательский политехнический университет
Держатели документа:
Государственная публичная научно-техническая библиотека России : 123298, г. Москва, ул. 3-я Хорошевская, д. 17 (Шифр в БД-источнике (KATBW): Д11-24/31003)>
Шифр в сводном ЭК: 3cc0130898e1db3bc292f30245d39d92
Коваленко, Марина Петровна. Обучение профессиональному аудированию будущих устных переводчиков в технической сфере : монография / М. П. Коваленко, Т. С. Серова, 2024. - 349 с. - Текст (визуальный) : непосредственный.Серова Тамара Сергеевна : биобиблиографический указатель трудов (1965-2024) к 90-летию со дня рождения / Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, Пермский национальный исследовательский политехнический университет, Научная библиотека, 2025. - 90 с. - Текст (визуальный) : непосредственный.
Российская Федерация сегодня. - Журнал, 2002г. № 7. - Текст : непосредственный.Прикладная фотоника : журнал / Пермский национальный исследовательский политехнический университет. Т. 4№ 2, 2017. - 179 с. - Текст : непосредственный.Машиностроение, материаловедение : журнал / Пермский национальный исследовательский политехнический университет [и др.]. Т. 19№ 3, 2017. - 209 с. - Текст : непосредственный.Прикладная фотоника : журнал / Пермский национальный исследовательский политехнический университет. Т. 4№ 3, 2017. - 239 с. - Текст : непосредственный.Марков Д.А. Бережливое и быстрореагирующее производство : монография / Д. А. Марков, Н. А. Маркова, В. Л. Попов, 2018. - 324 с. - Текст : непосредственный.Актуальные вопросы повышения живучести танковых и артиллерийских стволов / Пермский национальный исследовательский политехнический университет, 2018. - 73 с. - Текст : непосредственный.Строительство и архитектура : [журнал] / Пермский национальный исследовательский политехнический университет. Т. 9№ 1, 2018. - 136 с. - Текст : непосредственный.Анциферова И.В. Комплексное исследование рисков заболеваемости персонала научно-исследовательских лабораторий и методика управления безопасностью труда при работе с наноматериалами : монография / И. В. Анциферова, И. А. Эсаулова, 2018. - 45 с. - Текст : непосредственный.Прикладная экология. Урбанистика : [журнал] / Пермский национальный исследовательский политехнический университет. № 2(30), 2018. - 134 с. - Текст : непосредственный.Механика / Пермский национальный исследовательский политехнический университет. № 3(2018) : XII Международная конференция "Механика, ресурс и диагностика материалов и конструкций" (Екатеринбург, 21-25 мая 2018 г.), 2018. - 155 с. - Текст : непосредственный.Электротехника, информационные технологии, системы управления : журнал / Пермский национальный исследовательский политехнический университет. № 27, 2018. - 228 с. - Текст : непосредственный.Транспорт. Транспортные сооружения. Экология : журнал / Пермский национальный исследовательский политехнический университет. № 3(2018), 2018. - 94 с. - Текст : непосредственный.Квантификация предпочтений хозяйствующих субъектов управления в задачах цифровой экономики : монография / В. А. Харитонов, А. О. Алексеев, А. В. Вычегжанин [и др.], 2018. - 171 с. - Текст : непосредственный.Костыгова Т.В. Технология производства проводов : учебное пособие / Т. В. Костыгова, 2018. - 155 с. - Текст : непосредственный.Хакимов Р.Р. Подготовка полуфабрикатов для получения бумаги : учебное пособие / Р. Р. Хакимов, Ф. Х. Хакимова, К. А. Синяев, 2018. - 125 с. - Текст : непосредственный.Даденков С.А. Имитационное моделирование дискретных информационных систем и сетей в среде AnyLogic : учебное пособие / С. А. Даденков, Е. Л. Кон, 2018. - 314 с. - Текст : непосредственный.Панов Д.О. Физические методы исследования металлов и сплавов / Д. О. Панов, 2018. - 37 с. - Текст : непосредственный.Рыбин А.А. Машины и оборудование нефтяных и газовых промыслов : в трех частях. Ч. 1 : Буровые машины и механизмы, 2018. - 222 с. - Текст : непосредственный.Лобова Е.С. Экономика отраслей машиностроения : учебное пособие / Е. С. Лобова, Н. Н. Шубина, 2018. - 173 с. - Текст : непосредственный.Бульбович Р.В. Выбор сопла ракетного двигателя на заданное значение тяги на расчетном режиме : учебное пособие / Р. В. Бульбович, 2018. - 58 с. - Текст : непосредственный.
Показать все результатыНовый русско-английский, англо-русский словарь : словарь / Г. В. Бочарова, И. И. Воронцова, Ю. В. Момджи, 2000. - 807 с. - Текст : непосредственный.Французско-русский и русско-французский словарь с грамматическим справочником, 1997. - 601 с. - Текст : непосредственный.Гринева Е.Ф. Словарь разговорной лексики французского языка : словарь / Е. Ф. Гринева, Т. Н. Громова, 1997. - 638 с. - Текст : непосредственный.Ефремова Т.Ф. Словарь грамматических трудностей русского языка / Т. Ф. Ефремова, В. Г. Костомаров, 1993. - 346 c. - Текст : непосредственный.Милорадович Ж.М. Французско-русский русско-французский словарь. Слова и их граммитические формы / Ж. М. Милорадович, 2007. - 740 с. - Текст : непосредственный.Немецко-русский и русско-немецкий словарь / Сост. М. С. Филиппова, 2006. - 958 с. - Текст : непосредственный.Англо-русский и русско-английский словарь / Сост. Е. Е. Зайцева, 2006. - 639 с. - Текст : непосредственный.Рымашевская Э.Л. Современный немецко-русский и русско-немецкий словарь / Э. Л. Рымашевская, 2002. - 831 с. - Текст : непосредственный.Ожегов С.И. Толковый словарь русского языка : словарь / С. И. Ожегов, Н. Ю. Шведова, 2003. - 941 с. - Текст : непосредственный.Новый французско-русский и русско-французский словарь / Сост. Г. Н. Мошенская, 2010. - 958 с. - Текст : непосредственный.Чернышева Л.В. Говорим по-американски / Л. В. Чернышева, 1993. - 160 c. - Текст : непосредственный.Орфографический словарь русского языка : словарь / Институт русского языка (Москва), 1994. - 416 c. - Текст : непосредственный.Федотова И.Г. Английский язык для изучающих банковское и финансовое дело / И. Г. Федотова, Н. В. Солнцева, 1994. - 142 c. - Текст : непосредственный.Милорадович Ж.М. Англо-русский, русско-английский словарь. Слова и их грамматические формы / Ж. М. Милорадович, 1996. - 668 c. - Текст : непосредственный.Словарь специальной лексики русского языка / Сост. У. В. Буторова, 2014. - 255 с. - Текст : непосредственный.Активный словарь русского языка / Рос. акад. наук, Ин-т рус. языка им. В. В. Виноградова ; отв. ред. Ю. Д. Апресян. Т. 2 : В-Г, 2014. - 736 с. - Текст : непосредственный.Новейший немецко-русский, русско-немецкий словарь / Сост. П. Ф. Перепеченко, 2006. - 959 с. - Текст : непосредственный.Скворцов Л.И. Большой толковый словарь правильной русской речи / Л. И. Скворцов, 2009. - 1101 с. - Текст : непосредственный.Лю Юн.Компьютерная обучающая система китайской письменности : специальность 05.13.11 "Математическое и программное обеспечение вычислительных машин,комплексов и компьютерных сетей" : диссертация на соискание ученой степени канд. техн. наук / Лю Юн, 2006. - 21 с. - Текст : непосредственный.Акопян А.А. Англо-русский и русско-английский словарь / А. А. Акопян, А. М. Винокуров, А. М. Винокуров, А. Д. Травкина, С. С. Хватова, 2006. - 982 с. - Текст : непосредственный.
Показать все результатыШевенко С.М. Пособие по переводу японских научно-технических текстов. Начальный курс, 1974. - 402 с. - Текст : непосредственный.Береснев С.Д. Грамматика декодирования немецкого научно-технического текста русским реципиентом / С. Д. Береснев, 1991. - 143 с. - Текст : непосредственный.
Ивченко М.В. Особенности перевода отчетов международных экономических организаций : монография / М. В. Ивченко, Л. А. Попова, 2017. - 65 с. - Текст : непосредственный.Петрова И.В. Технический перевод для инженеров и исследователей : учебное пособие по курсу "Английский язык" для студентов магистратуры и аспирантов технических университетов / И. В. Петрова, 2018. - 108 с. - Текст : непосредственный.Трудности перевода с французского языка : (на материале математической лексики) / Ленинградский ордена Ленина и ордена Трудового Красного Знамени государственный университет имени А. А. Жданова, 1974. - 47, [1] с. - Текст : непосредственный.Учебное пособие по техническому переводу / С.М.Айзенкоп,Л.В.Багдасарова,Н.С.Васина,И.Н.Глущенко, 1996. - 283 с. - Текст : непосредственный.Фролова В.П. Основы теории и практики научно-технического перевода и научного общения : учебное пособие / В. П. Фролова, Л. В. Кожанова, 2017. - 155 с. - Текст : непосредственный.Обзорная информация..Серия 1, Теория и практика научно-технического перевода. Вып. 19 : Проблемы эквивалентности в научно-техническом переводеч. 1, 1990. - 46 с. - Текст : непосредственный.Обзорная информация..Серия 1, Теория и практика научно-технического перевода. Вып. 18 : Лингвистические проблемы терминологии и научно-технический переводЧ. 2, 1990. - 78 с. - Текст : непосредственный.Метод фонетической транскрипции с использованием единого промежуточного фонетического предоставления / А.В.Бондаренко,В.А.Галактионов,С.В.Елкин и др, 2003. - 28 с. - Текст : непосредственный.Золотухина В.П. Практический курс экономического перевода с элементами скорописи : учеб. пособие / В. П. Золотухина, Е. А. Кортун, 2008. - 90 с. - Текст : непосредственный.Лебедев Л.П. Публикация за рубежом или рекомендации по переводу на английский язык научных работ и подготовке их к изданию / Л.П.Лебедев, 1999. - 547 с. - Текст : непосредственный.Лютянская М.М. Перевод в сфере экономики Арктического региона : учебное пособие / М. М. Лютянская, Е. С. Коканова, А. С. Епимахова, 2018. - 158 с. - Текст : непосредственный.Перевод в машиностроении : учебно-методическое пособие / Министерство образования и науки РФ, Новгородский государственный университет имени Ярослава Мудрого, 2018. - 170 с. - Текст : непосредственный.Хайруллин В.И. Перевод научного текста. Лингвокультурный аспект : Метод. пособие / В.И.Хайруллин;Под ред.И.И.Убина, 1992. - 126 с. - Текст : непосредственный.Мекеко Н.М. Электричество. Оптика. Ядерная физика : практ. курс проф. перевода (англ. язык) / Н. М. Мекеко, Е. В. Тихонова, Е. А. Голубовская, 2016. - 131 с. - Текст : непосредственный.
Показать все результаты| Лицевая сторона карточки | Обратная сторона карточки |
| Лицевая сторона карточки | Обратная сторона карточки |
| Лицевая сторона карточки | Обратная сторона карточки |
| Лицевая сторона карточки | Обратная сторона карточки |
| Лицевая сторона карточки | Обратная сторона карточки |
Заказ фрагмента документа ₽