Полное описание

Хайруллин, В. И. Информативность терминологии международно-правовых документов с позиций перевода / В. И. Хайруллин. - Текст : непосредственный // НТИ. Сер. 1, Орг. и методика информ. работы. - 2016. - № 2. - С. 38--40. - Библиогр.: 9 назв.

ГРНТИ	РУБ
	6

Аннотация: Рассматривается проблема информационного обеспечения терминологии международных документов. В качестве примера взяты терминологические переводческие трансформации в языке документов Организации Объединённых Наций. Наиболее частотными признаются такие трансформационные приёмы, как экспликация и конкретизация. Значительное внимание уделяется приёмам импликации, генерализации, а также трансформациям снижения и возрастания модальности долженствования. Отстаивается исследовательская гипотеза, в соответствии с которой трансформации при переводе документов международного права не могут быть многочисленными.

Нет сведений об экземплярах
Держатели документа:
Государственная публичная научно-техническая библиотека России : 123298, г. Москва, ул. 3-я Хорошевская, д. 17 (Шифр в БД-источнике (KATBW): -408835-120953)

Шифр в сводном ЭК: 78a9ed660f3d78c09622502466415950

Заказать
Заказ фрагмента документа ₽