Полное описание

Антонов, С. Г. Метрики оценки качества читаемости текста и качества машинного перевода = The Metrics of Estimation at Text Understandingand Quality of Machine Traslation / С. Г. Антонов. - DOI 10.34219/2078-8320-2022-13-3-40-51. - Текст : непосредственный // Информатизация и связь = Informatizaton and Communication : журнал. - 2022. - N 3. - Библиогр. в конце ст. - ISSN 2078-8320.

ГРНТИ	УДК
16.31.21	81'322

Рубрики:
Машинный перевод

Кл.слова (ненормированные): оценка читаемости -- лингвистические данные -- метрики оценки читаемости -- извлечение фактов из текста -- читаемость текста -- понимаемость текста
Аннотация: Целью работы является анализ существующих метрик оценки читаемости/понимаемости текста, в т.ч. оценки качества машинного перевода, как результатов работы компьютерных систем автоматической обработки текста, которые участвуют в формализации анализа человеком текста обширного дискурса. Рассмотрен процесс восприятия текста человеком. Предложено определение читаемости как оценка возможности достоверного извлечения фактов из текста, важных для решаемой информационной задачи. Проведен анализ существующих метрик и оценена их практическая значимость. Указано, что все известные метрики тем или иным образом зависят от субъективной оценки экспертов. Рассмотрены некоторые проблемы оценки качества машинного перевода, поскольку эти проблемы связаны с адекватной оценкой отображаемых в тексте фактов. Предложен подход к построению метрик оценки читаемости не требующий участия эксперта на основе системы лексико-грамматических классов слов большой размерности и аннотированного корпуса текстов.

Нет сведений об экземплярах
Держатели документа:
Государственная публичная научно-техническая библиотека России : 123298, г. Москва, ул. 3-я Хорошевская, д. 17 (Шифр в БД-источнике (KATBW): -583700-021170)

Шифр в сводном ЭК: 4ba83880ef7ccc458fae3223a06a7b54

Заказать
Заказ фрагмента документа ₽