Приложение
для AndroidПолное описание
| ГРНТИ | УДК | |
| 16.31.41 | 81'253 |
Рубрики:
Синхронный перевод
Кл.слова (ненормированные): АДЕКВАТНОСТЬ ПЕРЕВОДА -- РЕЧЕВАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ -- СЕМАНТИЧЕСКАЯ ДЕКОМПРЕССИЯ -- СИНОНИМИЧЕСКИЕ ЗАМЕНЫ -- СИНХРОННЫЙ ПЕРЕВОД -- СТРУКТУРНАЯ ДЕКОМПРЕССИЯ -- ЭКВИВАЛЕНТНОСТЬ ПЕРЕВОДА
Аннотация: В монографии рассматривается проблема выявления и описания лингвокогнитивных механизмов конференц-перевода в русском и английском языках, а также основных стратегий устного переводчика - компрессии и декомпрессии, широко применяемых для синхронизации речи оратора и переводчика с сохранением смысла и полноты высказывания. Монография адресована научным работникам и аспирантам, а также студентам, обучающимся по специальности "Перевод и переводоведение", и всем тем, кто интересуется проблемами теории и практики устного перевода.
Доп. точки доступа:
Ульяновский государственный университет. Институт международных отношений. Факультет лингвистики, международного сотрудничества и профессиональной коммуникации
Держатели документа:
Государственная публичная научно-техническая библиотека России : 123298, г. Москва, ул. 3-я Хорошевская, д. 17 (Шифр в БД-источнике (KATBW): Д11-22/8792)
Шифр в сводном ЭК: 14ef155423199460b723aee607e1fd6e
Гурина Р.В. Ранговый анализ, или ценологический подход, в методологии прикладных исследований / Р. В. Гурина, Д. А. Евсеев, 2018. - 286 с. - Текст : непосредственный.Жаркова Г.А. Математические методы педагогических измерений / Г. А. Жаркова, А. В. Жарков, 2018. - 153 с. - Текст : непосредственный.Донина О.И. Андрагогический подход к исследованию дополнительного профессионального образования как многомерного и многофункционального социально-педагогического явления : монография / О. И. Донина, А. И. Черных, Н. В. Лебедева, 2018. - 174 с. - Текст : непосредственный.Стратегия прогностического развития общества в целях обеспечения безопасности страны : [монография] / Н. И. Калаков [и др.]; под общ. ред. Н. И. Калакова, С. Д. Неверковича, 2018. - 715 с. - Текст : непосредственный.Павлов П.Ю. Прецедентно-ориентированный подход к проектированию и сборке трубопроводных систем летательных аппаратов / П. Ю. Павлов, П. И. Соснин, 2018. - 237 с. - Текст : непосредственный.Гурин Н.Т. Оптоэлектронные аналоги аксона и их применение / Н. Т. Гурин, 2019. - 322 с. - Текст : непосредственный.Ходжаян Е.Г. Процессно-ориентированное управление учреждениями культуры : монография / Е. Г. Ходжаян, 2019. - 147 с. - Текст : непосредственный.Магомедов А.К. Постсоветский Каспий: энергоресурсы, трубопроводы и сырьевой базис региональных и национальных политических режимов / А. К. Магомедов, 2019. - 274 с. - Текст : непосредственный.Баранец Н.Г. Идеология в науке / Н. Г. Баранец, А. Б. Верёвкин, 2018. - 212 с. - Текст : непосредственный.Проектирование трёхмерных геоинформационных систем на основе свободно распространяемых ресурсов : монография / А. А. Смагин, А. А. Булаев, В. А. Маклаев, Э. Д. Павлыгин; под редакцией А. А. Смагина, 2019. - 227 с. - Текст : непосредственный.Смолькин В.П. Методологические основы управления социальным развитием организации / В. П. Смолькин, 2019. - 191 с. - Текст : непосредственный.Баранец Н.Г. Отечественные учёные о науке : [монография] / Н. Г. Баранец, А. Б. Верёвкин, 2019. - 174 с. - Текст : непосредственный.Развитие социального предпринимательства в современной России : коллективная монография / Асмус О. В., Байгулова А. А., Бакальская Е. В. [и др.]; под редакцией Е. М. Белого, 2019. - 178 с. - Текст : непосредственный.Магомедов А.К. Каспий на геополитических трассах Северной Евразии: энергополитическое и транспортное измерение на рубеже 20-21 столетий / А. К. Магомедов, 2018. - 242 с. - Текст : непосредственный.Смолькин В.П. Структурирование стратегического управления человеческими ресурсами: теория и практика / В. П. Смолькин, 2018. - 251 с. - Текст : непосредственный.Шабакаева, Рузиля Рафаэлевна. Роль доходов и расходов в консолидированном бюджете Ульяновской области / Р. Р. Шабакаева, Р. М. Байгулов, 2018. - 85, [8] с. - Текст (визуальный) : непосредственный.Чувашлова, Марина Владимировна. Кинестетический контроллинг: концепция, методология, система индикаторов : монография / М. В. Чувашлова, М. Р. Сафиуллин, 2020. - 202, [16] с. - Текст (визуальный) : непосредственный.Ларин, Сергей Николаевич. Онтологический подход к представлению знаний в системах технологической подготовки наукоемких производств : [монография] / С. Н. Ларин, 2021. - 260 с. - Текст (визуальный) : непосредственный.Курков, Андрей Семенович. Волоконные лазеры: принципы построения и основные свойства : учебно-методическое пособие / А. С. Курков, 2021. - 179, [1] с. - Текст (визуальный) : непосредственный.Платонова А.В. Развитие инновационной активности предприятий в условиях интеграции (на примере ПАО "ОАК") : монография / А. В. Платонова, Е. В. Пустынникова, 2020. - 169 с. - Текст (визуальный) : непосредственный.
Показать все результатыСофронова Т.М. Лексикографическое моделирование русской и английской пирологической терминологии / Т. М. Софронова, 2013. - 24 с. - Текст : непосредственный.Обзорная информация..Серия 1, Теория и практика научно-технического перевода. Вып. 19 : Проблемы эквивалентности в научно-техническом переводеч. 1, 1990. - 46 с. - Текст : непосредственный.Обзорная информация..Серия 1, Теория и практика научно-технического перевода. Вып. 18 : Лингвистические проблемы терминологии и научно-технический переводЧ. 2, 1990. - 78 с. - Текст : непосредственный.Тонконогов Д.В. Разработка системы автоматизированного анализа неструктурированных текстов на основе семантического временного разбиения / Д. В. Тонконогов, И. Л. Артемьева. - Текст : непосредственный // Информатизация и связь. - М. - 2014. - № 2. - с. 107--110Шаповалова Т.Р. Использование лингвистических информационных ресурсов в учебных целях / Т. Р. Шаповалова. - Текст : непосредственный // Учен. зап. Сахалин. гос. ун-та. - Южно-Сахалинск. - 2012. - Вып. 9. - с. 121--126Путилина, Евгения Александровна. Конференц-перевод: особенности и стратегия / Е. А. Путилина, 2022. - 167 с. - Текст (визуальный) : непосредственный.Ханжин А.Г. Особенности представления японских и китайских имен в публикациях / А. Г. Ханжин. - Текст : непосредственный // НТИ. Сер. 1, Орг. и методика информ. работы. - М. - 2010. - № 1. - с. 32-34Кожухина В.И. Нейросети в переводе: технологический прорыв или просто тренд (на примере нейросети heygen) / В. И. Кожухина. - Текст (визуальный) : непосредственный // Материалы областного профильного семинара "Школа молодых ученых" по проблемам технических наук, [16 ноября 2023 г.]. - Липецк : Изд-во Липецкого гос. технического ун-та, 2023. - с. 305-307Кузнецова М.И. Нейросети: будущее переводчиков? Как Яндекс помогает преодолеть языковой барьер? / М. И. Кузнецова. - Текст (визуальный) : непосредственный // Материалы областного профильного семинара "Школа молодых ученых" по проблемам технических наук, [16 ноября 2023 г.]. - Липецк : Изд-во Липецкого гос. технического ун-та, 2023. - с. 311-313Гукало, Екатерина Константиновна. Анализ возможностей нейросетевых технологий при переводе / Гукало Екатерина Константиновна, Лопатина Ольга Ивановна. - Текст : непосредственный // Трансформация информационно-коммуникативной среды общества в условиях вызовов современности : материалы II Международной научно-практической конференции молодых учёных, Комсомольск-на-Амуре, 30 ноября - 1 декабря 2023 года / Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, Комсомольский-на-Амуре государственный университет ; редакционная коллегия: А. В. Ахметова (отв. ред.), Н. Э. Ракитина. - Комсомольск-на-Амуре : КнАГУ, 2023. - Ч. 3. - с. 15-19
Кит М.С. Управление межъязыковыми коммуникациями в проектах международного экономического сотрудничества : автореф. дис. .. канд. техн. наук: 05.13.10 / М. С. Кит, 2014. - 24 с. - Текст : непосредственный.Английский язык. Практика перевода диалогов по деловой коммуникации : уровни B2-C1: учебное пособие / О. В. Десятова, Г. А. Паршутина, С. Н. Леденёва, Е. В. Пономаренко; под общей редакцией О. В. Десятовой, 2021. - 255, [1] с. - Текст (визуальный) : непосредственный.Андреева, Ольга Борисовна. Английский язык : учебное пособие по переводу экономических текстов: уровни B1-B2 / О. Б. Андреева, О. Г. Гордеева, 2021. - 135, [2] с. - Текст (визуальный) : непосредственный.Евсюкова, Татьяна Всеволодовна. Перевод деловой коммуникации : учебное пособие / Т. В. Евсюкова, И. Г. Барабанова, 2021. - 87 с. - Текст (визуальный) : непосредственный.Путилина, Евгения Александровна. Конференц-перевод: особенности и стратегия / Е. А. Путилина, 2022. - 167 с. - Текст (визуальный) : непосредственный.
Заказ фрагмента документа ₽