Полное описание
>
Суслова, Лариса Викторовна .
Немецкий язык : учебное пособие по переводу / Л. В. Суслова ; Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, Владимирский государственный университет имени Александра Григорьевича и Николая Григорьевича Столетовых. - Владимир : Изд-во ВлГУ, 2019. - 90 с. - (Иностранный язык в вузе). - Библиогр.: с. 88-89 ( назв.). - 50 экз. -
ISBN 978-5-9984-1051-2. - Текст : непосредственный.
ГРНТИ УДК 16.41 81'25 811.112.2(075.8)
Рубрики: Перевод
Немецкий язык -- Учебники и пособия
Кл.слова (ненормированные): АНАЛИЗ ТЕКСТОВ -- АУТЕНТИЧНЫЕ ТЕКСТЫ -- ИНТЕРВЬЮ -- ЛЕКСИКА -- ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ КОМПЕТЕНЦИИ -- СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС -- ТРЕНИРОВКА ПАМЯТИ -- УЧЕБНЫЙ МАТЕРИАЛ
Аннотация: Цель пособия - сформировать у студентов способность обеспечивать качественный перевод с немецкого языка на русский и с русского на немецкий при осуществлении связей и информационного обмена с представителями стран изучаемого языка. Издание состоит из тематических разделов, включающих в себя аутентичные тексты, тщательно подобранные на основе критерия информативности, а также подготовительные и практические упражнения по отработке навыков перевода на слух, с листа и двустороннего перевода, направленные на тренировку памяти, техники речи, усвоение лексики, овладение различными приемами перевода и нормами эквивалентности, а также на расширение кругозора будущего переводчика.
Доп. точки доступа: Владимирский государственный университет имени Александра Григорьевича и Николая Григорьевича Столетовых
Держатели документа: Государственная публичная научно-техническая библиотека России : 123298, г. Москва, ул. 3-я Хорошевская, д. 17 (Шифр в БД-источнике (KATBW): Д10-19/91619)>
Шифр в сводном ЭК: d7e73f982ba03aa94f6968db8a25ea81
Маминова Н.В. Лазерные и нанотехнологии : учебно-практическое пособие по английскому языку / Н. В. Маминова, 2019. - 87 с. - Текст : непосредственный. Авдеева Н.А. Мехатроника и робототехника : учебное пособие по английскому языку / Н. А. Авдеева, 2018. - 71 с. - Текст : непосредственный. Дубовик Е.И. Немецкий язык : Пособие для студентов вузов экон. профиля / Е.И.Дубовик,М.А.Кудревич, 1990. - 149 c. - Текст : непосредственный. Смирнова Т.Н. Немецкий язык : Для начинающих / Т.Н.Смирнова, 1995. - 318 c. - Текст : непосредственный. Архипов Г.Б. Немецкий язык : Учеб. для хим.-технол. вузов / Г.Б.Архипов,Л.В.Егорева, 1991. - 336 с. - Текст : непосредственный. Павловец И.И. Немецкий язык : Пособие для авиац. техникумов / И.И.Павловец,М.В.Кондратенко, 1991. - 95 с. - Текст : непосредственный. Ковалевский Р.Л. Немецкий язык : Основной курс / Р.Л.Ковалевский,Н.Л.Шамне, 1997. - 352 с. - Текст : непосредственный. Супрунова О.Г. Немецкий язык : Пособие для техникумов связи:Учеб.пособие для учащихся техникумов связи / О.Г.Супрунова,В.Г.Бульба, 1991. - 96 с. - Текст : непосредственный. Суслова, Лариса Викторовна. Немецкий язык : учебное пособие по переводу / Л. В. Суслова, 2019. - 90 с. - Текст : непосредственный. Фролова, Наталья Алексеевна. Немецкий язык : учебно-методическое пособие / Н. А. Фролова, И. В. Алещанова, 2021. - 82 с. - Текст (визуальный) : непосредственный. Коляда, Наталья Александровна. Немецкий язык : Учебник / Н. А. Коляда, 2016. - 286 с. (Введено оглавление). - Текст : электронный. Соловьева В. А. Немецкий язык : Грамматика в кармане / В. А. Соловьева, 2015. - 192 с. - Текст : электронный. Аверина, Анна Викторовна. Немецкий язык : Учебное пособие / А. В. Аверина, И. А. Шипова, 2014. - 144 с. - Текст : электронный. Булгакова, Ирина Валерьевна. Немецкий язык : Вводно-коррективный курс: Учебно-методическая литература / Воронежский институт Федеральной службы исполнения наказаний России, 2019. - 129 с. - Текст : электронный. Акиншина, Инна Брониславовна. Немецкий язык : Учебник / Белгородский государственный национальный исследовательский университет, 2023. - 247 с. - Текст : электронный. Акиншина, Инна Брониславовна. Немецкий язык : Учебник / Белгородский государственный национальный исследовательский университет, 2023. - 247 с. - Текст : электронный. Моя специальность - автоматизация технологических процессов и производств : учебное пособие по обучению чтению и развитию навыков устной речи на английском языке / Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, Владимирский государственный университет имени Александра Григорьевича и Николая Григорьевича Столетовых, 2022. - 211 с. - Текст (визуальный) : непосредственный. Акиншина, Инна Брониславовна. Немецкий язык : Учебник / Белгородский государственный национальный исследовательский университет, 2024. - 247 с. - Текст : электронный. Экономическая безопасность : учебно-практическое пособие по английскому языку / Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, Владимирский государственный университет имени Александра Григорьевича и Николая Григорьевича Столетовых, 2023. - 94 с. - Текст : непосредственный. Лесная, Елена Николаевна. Немецкий язык : Учебное пособие / Ростовский государственный экономический университет (РИНХ), 2020. - 124 с. - Текст : электронный. Показать все результаты Прохорова Т.В. Линейная алгебра и аналитическая геометрия : учебное пособие / Т. В. Прохорова, 2017. - 110, [1] с. - Текст : непосредственный. Галас В.П. Вычислительные системы, сети и телекоммуникации : учебник : в 2 ч. Ч. 2 : Сети и телекоммуникации, 2017. - 1 o=электрон. опт. диск (CD-ROM). - Текст : электронный. Панфилов А.А. Металлургия алюмоматричных композиционных сплавов : монография / А. А. Панфилов, Е. С. Прусов, В. А. Кечин, 2017. - 191 с. - Текст : непосредственный. Дубровин Н.И. Математический анализ 1 : учебное пособие / Н. И. Дубровин, 2017. - 143 с. - Текст : непосредственный. Актуальные проблемы эксплуатации автотранспортных средств / Владимирский государственный университет имени Александра Григорьевича и Николая Григорьевича Столетовых, 2017. - 371 с. - Текст : непосредственный. Ермолаева Л.Д. Управление персоналом : учебное пособие / Л. Д. Ермолаева, 2018. - 87 с. - Текст : непосредственный. Сахно О.Н. Биостойкость полимерных материалов и методы ее оценки : учебное пособие / О. Н. Сахно, О. Г. Селиванов, В. Ю. Чухланов, 2018. - 82, [1] с. - Текст : непосредственный. Драган Ю.Е. Детали машин : учебное пособие для выполнения курсовой работы / Ю. Е. Драган, Б. Г. Белобоков, Л. В. Беднягин, 2018. - 137 с. - Текст : непосредственный. Статистическое моделирование и прогнозирование : учебное пособие / Е. М. Марченко [и др.], 2018. - 100 с. - Текст : непосредственный. Андрианов Д.П. Электротехника и электроника : учебно-практическое пособие / Д. П. Андрианов, В. И. Афонин, Н. П. Бадалян, 2018. - 143 с. - Текст : непосредственный. Малеев А.В. Лекции по физике твёрдого тела / А. В. Малеев, А. В. Гончаров, 2018. - 90 с. - Текст : непосредственный. Шустров Л.И. Государственно-частное партнерство как инструмент инновационного развития экономики региона / Л. И. Шустров, 2018. - 259 с. - Текст : непосредственный. Системный подход в стратегическом развитии региональных инфраструктурных комплексов : материалы II Международной научно-практической конференции, 7 июня 2016 г.: сборник статей и тезисов докладов / Владимирский государственный университет им. Александра Григорьевича и Николая Григорьевича Столетовых [и др.], 2016. - 263, [1] с. - Текст : непосредственный. Системный подход в стратегическом развитии региональных инфраструктурных комплексов : материалы Международной научно-практической конференции, 29 октября 2015 г.: сборник статей и тезисов / Владимирский государственный университет имени Александра Григорьевича и Николая Григорьевича Столетовых [и др.], 2015. - 244 с. - Текст : непосредственный. Шарыгин Л.Н. Автоколебательные системы в средствах измерения и контроля : учебное пособие / Л. Н. Шарыгин, А. А. Сорокин, 2016. - 204 с. - Текст : непосредственный. Шахнин В.А. Методы и средства диагностики высоковольтного оборудования : учебное пособие / В. А. Шахнин, 2018. - 98 с. - Текст : непосредственный. Курбыко И.Ф. Методы прикладной статистики : учебное пособие / И. Ф. Курбыко, А. С. Левизов, С. В. Левизов, 2018. - 183, [1] с. - Текст : электронный. Проблемы экологического образования в XXI веке : труды II Международной научной конференции (очно-заочной), Владимир, 30 ноября 2018 г. / Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, Владимирский государственный университет имени Александра Григорьевича и Николая Григорьевича Столетовых, 2018. - 299, [1] с. - Текст : непосредственный. Информационные системы управления производственной компанией : учебное пособие / И. Б. Тесленко [и др.], 2018. - 115 с. - Текст : непосредственный. Сборник программированных заданий по некоторым темам неорганической химии / Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, Владимирский государственный университет имени Александра Григорьевича и Николая Григорьевича Столетовых, 2019. - 99 с. - Текст : непосредственный. Показать все результаты Новый русско-английский, англо-русский словарь : словарь / Г. В. Бочарова, И. И. Воронцова, Ю. В. Момджи, 2000. - 807 с. - Текст : непосредственный. Французско-русский и русско-французский словарь с грамматическим справочником, 1997. - 601 с. - Текст : непосредственный. Гринева Е.Ф. Словарь разговорной лексики французского языка : словарь / Е. Ф. Гринева, Т. Н. Громова, 1997. - 638 с. - Текст : непосредственный. Ефремова Т.Ф. Словарь грамматических трудностей русского языка / Т. Ф. Ефремова, В. Г. Костомаров, 1993. - 346 c. - Текст : непосредственный. Милорадович Ж.М. Французско-русский русско-французский словарь. Слова и их граммитические формы / Ж. М. Милорадович, 2007. - 740 с. - Текст : непосредственный. Немецко-русский и русско-немецкий словарь / Сост. М. С. Филиппова, 2006. - 958 с. - Текст : непосредственный. Англо-русский и русско-английский словарь / Сост. Е. Е. Зайцева, 2006. - 639 с. - Текст : непосредственный. Рымашевская Э.Л. Современный немецко-русский и русско-немецкий словарь / Э. Л. Рымашевская, 2002. - 831 с. - Текст : непосредственный. Ожегов С.И. Толковый словарь русского языка : словарь / С. И. Ожегов, Н. Ю. Шведова, 2003. - 941 с. - Текст : непосредственный. Новый французско-русский и русско-французский словарь / Сост. Г. Н. Мошенская, 2010. - 958 с. - Текст : непосредственный. Чернышева Л.В. Говорим по-американски / Л. В. Чернышева, 1993. - 160 c. - Текст : непосредственный. Орфографический словарь русского языка : словарь / Институт русского языка (Москва), 1994. - 416 c. - Текст : непосредственный. Федотова И.Г. Английский язык для изучающих банковское и финансовое дело / И. Г. Федотова, Н. В. Солнцева, 1994. - 142 c. - Текст : непосредственный. Милорадович Ж.М. Англо-русский, русско-английский словарь. Слова и их грамматические формы / Ж. М. Милорадович, 1996. - 668 c. - Текст : непосредственный. Словарь специальной лексики русского языка / Сост. У. В. Буторова, 2014. - 255 с. - Текст : непосредственный. Активный словарь русского языка / Рос. акад. наук, Ин-т рус. языка им. В. В. Виноградова ; отв. ред. Ю. Д. Апресян. Т. 2 : В-Г, 2014. - 736 с. - Текст : непосредственный. Новейший немецко-русский, русско-немецкий словарь / Сост. П. Ф. Перепеченко, 2006. - 959 с. - Текст : непосредственный. Скворцов Л.И. Большой толковый словарь правильной русской речи / Л. И. Скворцов, 2009. - 1101 с. - Текст : непосредственный. Лю Юн.Компьютерная обучающая система китайской письменности : специальность 05.13.11 "Математическое и программное обеспечение вычислительных машин,комплексов и компьютерных сетей" : диссертация на соискание ученой степени канд. техн. наук / Лю Юн, 2006. - 21 с. - Текст : непосредственный. Акопян А.А. Англо-русский и русско-английский словарь / А. А. Акопян, А. М. Винокуров, А. М. Винокуров, А. Д. Травкина, С. С. Хватова, 2006. - 982 с. - Текст : непосредственный. Показать все результаты Шевенко С.М. Пособие по переводу японских научно-технических текстов. Начальный курс, 1974. - 402 с. - Текст : непосредственный. Береснев С.Д. Грамматика декодирования немецкого научно-технического текста русским реципиентом / С. Д. Береснев, 1991. - 143 с. - Текст : непосредственный. Лицевая сторона карточки Обратная сторона карточки
Лицевая сторона карточки Обратная сторона карточки
Лицевая сторона карточки Обратная сторона карточки
Лицевая сторона карточки Обратная сторона карточки
Ивченко М.В. Особенности перевода отчетов международных экономических организаций : монография / М. В. Ивченко, Л. А. Попова, 2017. - 65 с. - Текст : непосредственный. Петрова И.В. Технический перевод для инженеров и исследователей : учебное пособие по курсу "Английский язык" для студентов магистратуры и аспирантов технических университетов / И. В. Петрова, 2018. - 108 с. - Текст : непосредственный. Трудности перевода с французского языка : (на материале математической лексики) / Ленинградский ордена Ленина и ордена Трудового Красного Знамени государственный университет имени А. А. Жданова, 1974. - 47, [1] с. - Текст : непосредственный. Учебное пособие по техническому переводу / С.М.Айзенкоп,Л.В.Багдасарова,Н.С.Васина,И.Н.Глущенко, 1996. - 283 с. - Текст : непосредственный. Фролова В.П. Основы теории и практики научно-технического перевода и научного общения : учебное пособие / В. П. Фролова, Л. В. Кожанова, 2017. - 155 с. - Текст : непосредственный. Обзорная информация..Серия 1, Теория и практика научно-технического перевода. Вып. 19 : Проблемы эквивалентности в научно-техническом переводеч. 1, 1990. - 46 с. - Текст : непосредственный. Обзорная информация..Серия 1, Теория и практика научно-технического перевода. Вып. 18 : Лингвистические проблемы терминологии и научно-технический переводЧ. 2, 1990. - 78 с. - Текст : непосредственный. Метод фонетической транскрипции с использованием единого промежуточного фонетического предоставления / А.В.Бондаренко,В.А.Галактионов,С.В.Елкин и др, 2003. - 28 с. - Текст : непосредственный. Золотухина В.П. Практический курс экономического перевода с элементами скорописи : учеб. пособие / В. П. Золотухина, Е. А. Кортун, 2008. - 90 с. - Текст : непосредственный. Лебедев Л.П. Публикация за рубежом или рекомендации по переводу на английский язык научных работ и подготовке их к изданию / Л.П.Лебедев, 1999. - 547 с. - Текст : непосредственный. Лютянская М.М. Перевод в сфере экономики Арктического региона : учебное пособие / М. М. Лютянская, Е. С. Коканова, А. С. Епимахова, 2018. - 158 с. - Текст : непосредственный. Перевод в машиностроении : учебно-методическое пособие / Министерство образования и науки РФ, Новгородский государственный университет имени Ярослава Мудрого, 2018. - 170 с. - Текст : непосредственный. Хайруллин В.И. Перевод научного текста. Лингвокультурный аспект : Метод. пособие / В.И.Хайруллин;Под ред.И.И.Убина, 1992. - 126 с. - Текст : непосредственный. Мекеко Н.М. Электричество. Оптика. Ядерная физика : практ. курс проф. перевода (англ. язык) / Н. М. Мекеко, Е. В. Тихонова, Е. А. Голубовская, 2016. - 131 с. - Текст : непосредственный. Показать все результаты Самбуева В.Б. Архитектура. История и современность : выставочные материалы / В. Б. Самбуева, Е. Ю. Черкун, 2017. - 99 с. - Текст : непосредственный. Лицевая сторона карточки Обратная сторона карточки
Лицевая сторона карточки Обратная сторона карточки
Лицевая сторона карточки Обратная сторона карточки
Лицевая сторона карточки Обратная сторона карточки
Лицевая сторона карточки Обратная сторона карточки
Лицевая сторона карточки Обратная сторона карточки
Лебединцев С.В. Введение в электротехнику : учебное пособие / С. В. Лебединцев, В. А. Густов, 2017. - 102 с. - Текст : непосредственный. Ивченко М.В. Особенности перевода отчетов международных экономических организаций : монография / М. В. Ивченко, Л. А. Попова, 2017. - 65 с. - Текст : непосредственный. Петрова И.В. Технический перевод для инженеров и исследователей : учебное пособие по курсу "Английский язык" для студентов магистратуры и аспирантов технических университетов / И. В. Петрова, 2018. - 108 с. - Текст : непосредственный. Тимралиева Ю.Г. Deutsch für Messebeteiligung : учебное пособие / Ю. Г. Тимралиева, Е. Н. Новикова, 2018. - 46 с. - Текст : непосредственный. Трудности перевода с французского языка : (на материале математической лексики) / Ленинградский ордена Ленина и ордена Трудового Красного Знамени государственный университет имени А. А. Жданова, 1974. - 47, [1] с. - Текст : непосредственный. Миончинская Л.А. Сборник упражнений по немецкому языку для тренажера / Л. А. Миончинская, 1966. - 112 с. - Текст : непосредственный. Мартынова О.Н. Немецкий язык для студентов направления "Авиационная и ракетно-космическая техника" : учеб. пособие / О. Н. Мартынова, 2015. - 73 с. - Текст : непосредственный. Стандартизация, метрология, сертификация, управление качеством в автомобилестроении : учеб. пособие по нем. яз. для неяз. вузов / Е. С. Блинкова [и др.], 2013. - 338 с. - Текст : непосредственный. Листвин Д.А. Полный курс немецкого языка / Д. А. Листвин, 2015. - 511 с. - Текст : непосредственный. Ревеко Л.С. Deutsch: Industrieroboter / Л. С. Ревеко, 2016. - 76 с. - Текст : непосредственный. Фролова В.П. Основы теории и практики научно-технического перевода и научного общения : учебное пособие / В. П. Фролова, Л. В. Кожанова, 2017. - 155 с. - Текст : непосредственный. Лютянская М.М. Перевод в сфере экономики Арктического региона : учебное пособие / М. М. Лютянская, Е. С. Коканова, А. С. Епимахова, 2018. - 158 с. - Текст : непосредственный. Перевод в машиностроении : учебно-методическое пособие / Министерство образования и науки РФ, Новгородский государственный университет имени Ярослава Мудрого, 2018. - 170 с. - Текст : непосредственный. Показать все результаты Заказать
Заказ фрагмента документа ₽