Полное описание
>
Озерина, Светлана Петровна .
Пособие по переводу научно-технической литературы / С. П. Озерина ; Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, Национальный исследовательский университет "МИЭТ". - Москва : МИЭТ, 2020. - 51 с. - Текст рус., англ. - Текст (визуальный) : непосредственный.
ГРНТИ УДК 20.19.23 81'255.2:62 16.41 811.111(075.8)
Рубрики: Перевод
Английский язык -- Учебники и пособия
Кл.слова (ненормированные): МЕТРОЛОГИЯ -- НАНОТЕХНОЛОГИИ -- НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ -- СПЕЦИАЛЬНАЯ ЛЕКСИКА -- ТЕХНИЧЕСКИЕ ТЕКСТЫ -- ЭКВИВАЛЕНТНОСТЬ
Аннотация: Пособие включает три тематических раздела, содержащих по шесть-семь текстов. Каждый раздел сопровождается заданиями, направленными на активизацию специальной лексики и на развитие навыков перевода технических текстов. Предназначено для магистрантов института лингвистического и педагогического образования, слушателей отделения переводчиков, студентов старших курсов неязыковых вузов, обучающихся по дополнительным образовательным программам. Может также использоваться студентами технических специальностей, интересующихся переводом специальной литературы.
Доп. точки доступа: "МИЭТ", национальный исследовательский университет (Москва)
Держатели документа: Государственная публичная научно-техническая библиотека России : 123298, г. Москва, ул. 3-я Хорошевская, д. 17 (Шифр в БД-источнике (KATBW): Д10-20/91634)>
Шифр в сводном ЭК: 03461af007887c245cd08b71f1a3b40b
Гагарина Л.Г. Современные проблемы информатики и вычислительной техники : учебное пособие / Л. Г. Гагарина, 2017. - 204 с. - Текст : непосредственный. Актуальные проблемы информатизации в науке и образовании - 2017 / "МИЭТ", национальный исследовательский университет (Москва), 2017. - 107 с. - Текст : непосредственный. Яковлев В.Б. Вычислительная математика : учебное пособие / В. Б. Яковлев, 2017. - 132 с. - Текст : непосредственный. Теория вероятностей и математическая статистика : учебное пособие / Национальный исследовательский университет "МИЭТ". Ч. 1 : Теория вероятностей / В. В. Бардушкин, А. М. Ревякин, И. В. Бардушкина, 2017. - 179 с. - Текст : непосредственный. Теория вероятностей и математическая статистика : учебное пособие / Национальный исследовательский университет "МИЭТ". Ч. 2 : Математическая статистика / А. М. Ревякин, В. В. Бардушкин, И. В. Бардушкина, 2017. - 223 с. - Текст : непосредственный. Ильичев Э.А. Экспериментальные методы исследований : учебное пособие : в 3 ч. Ч. 1 : Постановка задач. Физические основы. Физическое моделирование, 2017. - 123 с. - Текст : непосредственный. Параллельное и распределенное программирование. Применение высокопроизводительных вычислительных систем в научных исследованиях / С. А. Лупин, М. А. Посыпкин, О. В. Сухорослов [и др.], 2017. - 160 с. - Текст : непосредственный. Разработка САПР : учебное пособие / Г. Г. Казённов, В. И. Петраков, Д. А. Булах, Т. Д. Жукова, 2017. - 79 с. - Текст : непосредственный. Экономическая теория : учебное пособие / Национальный исследовательский университет "МИЭТ" ; под общ. ред. Г. П. Ермошиной. Ч. 1 / О. Ф. Быстров [и др.], 2017. - 160 с. - Текст : непосредственный. Горбацевич А.А. Физика полупроводников : учебное пособие / А. А. Горбацевич, М. Н. Журавлев, 2017. - 135 с. - Текст : непосредственный. Международная конференция "Инновационные подходы к решению технико-экономических проблем" : сборник трудов / Национальный исследовательский университет "МИЭТ", 2017. - 383 с. - Текст : непосредственный. Цветков В.К. Основы получения, обработки и передачи радиолокационной информации : учебное пособие по дисциплине "Основы построения систем вооружения" / В. К. Цветков, 2018. - 72 с. - Текст : непосредственный. Ильичев Э.А. Экспериментальные методы исследований : учебное пособие : [в 3 ч.]. Ч. 3 : Основы метрологии, 2018. - 63 с. - Текст : непосредственный. Трехмерное геометрическое моделирование робототехнических конструкций : учебно-методическое пособие / Н. С. Махонин [и др.]; под редакцией Т. Ю. Соколовой, 2018. - 80 с. - Текст : непосредственный. Прототипирование : учебно-методическое пособие / Н. С. Махонин [и др.]; под редакцией Т. Ю. Соколовой, 2018. - 52 с. - Текст : непосредственный. Программирование робототехнических систем в среде ARDUINO IDE : учебно-методическое пособие / Ю. И. Новиков [и др.]; под редакцией Т. Ю. Соколовой, 2018. - 56 с. - Текст : непосредственный. Материалы научно-практической конференции "Актуальные проблемы информатизации в науке и образовании - 2017" (Зеленоград, 8-9 ноября 2017 г.) : сборник статей / Национальный исследовательский университет "МИЭТ", 2017. - 132 с. - Текст : непосредственный. Бардушкин В.В. Линейная алгебра и аналитическая геометрия : учебное пособие / В. В. Бардушкин, С. Г. Кальней, А. М. Ревякин, 2018. - 267 с. - Текст : непосредственный. Сборник заданий для самостоятельной работы студентов по курсу "Математический анализ" : учебно-методическое пособие : [в 2 ч.] / И. В. Бардушкина [и др.] ; Министерство образования и науки Российской Федерации, Национальный исследовательский университет "МИЭТ". Ч. 2 : Интегральное исчисление функций одной переменной, функции многих переменных, кратные интегралы, 2018. - 84 с. - Текст : непосредственный. Метрология, стандартизация и технические измерения : учебно-методическое пособие / А. А. Дегтярев [и др.]; под редакцией Е. А. Сахарова, 2018. - 119 с. - Текст : непосредственный. Показать все результаты Новый русско-английский, англо-русский словарь : словарь / Г. В. Бочарова, И. И. Воронцова, Ю. В. Момджи, 2000. - 807 с. - Текст : непосредственный. Французско-русский и русско-французский словарь с грамматическим справочником, 1997. - 601 с. - Текст : непосредственный. Гринева Е.Ф. Словарь разговорной лексики французского языка : словарь / Е. Ф. Гринева, Т. Н. Громова, 1997. - 638 с. - Текст : непосредственный. Ефремова Т.Ф. Словарь грамматических трудностей русского языка / Т. Ф. Ефремова, В. Г. Костомаров, 1993. - 346 c. - Текст : непосредственный. Милорадович Ж.М. Французско-русский русско-французский словарь. Слова и их граммитические формы / Ж. М. Милорадович, 2007. - 740 с. - Текст : непосредственный. Немецко-русский и русско-немецкий словарь / Сост. М. С. Филиппова, 2006. - 958 с. - Текст : непосредственный. Англо-русский и русско-английский словарь / Сост. Е. Е. Зайцева, 2006. - 639 с. - Текст : непосредственный. Рымашевская Э.Л. Современный немецко-русский и русско-немецкий словарь / Э. Л. Рымашевская, 2002. - 831 с. - Текст : непосредственный. Ожегов С.И. Толковый словарь русского языка : словарь / С. И. Ожегов, Н. Ю. Шведова, 2003. - 941 с. - Текст : непосредственный. Новый французско-русский и русско-французский словарь / Сост. Г. Н. Мошенская, 2010. - 958 с. - Текст : непосредственный. Чернышева Л.В. Говорим по-американски / Л. В. Чернышева, 1993. - 160 c. - Текст : непосредственный. Орфографический словарь русского языка : словарь / Институт русского языка (Москва), 1994. - 416 c. - Текст : непосредственный. Федотова И.Г. Английский язык для изучающих банковское и финансовое дело / И. Г. Федотова, Н. В. Солнцева, 1994. - 142 c. - Текст : непосредственный. Милорадович Ж.М. Англо-русский, русско-английский словарь. Слова и их грамматические формы / Ж. М. Милорадович, 1996. - 668 c. - Текст : непосредственный. Словарь специальной лексики русского языка / Сост. У. В. Буторова, 2014. - 255 с. - Текст : непосредственный. Активный словарь русского языка / Рос. акад. наук, Ин-т рус. языка им. В. В. Виноградова ; отв. ред. Ю. Д. Апресян. Т. 2 : В-Г, 2014. - 736 с. - Текст : непосредственный. Новейший немецко-русский, русско-немецкий словарь / Сост. П. Ф. Перепеченко, 2006. - 959 с. - Текст : непосредственный. Скворцов Л.И. Большой толковый словарь правильной русской речи / Л. И. Скворцов, 2009. - 1101 с. - Текст : непосредственный. Лю Юн.Компьютерная обучающая система китайской письменности : специальность 05.13.11 "Математическое и программное обеспечение вычислительных машин,комплексов и компьютерных сетей" : диссертация на соискание ученой степени канд. техн. наук / Лю Юн, 2006. - 21 с. - Текст : непосредственный. Акопян А.А. Англо-русский и русско-английский словарь / А. А. Акопян, А. М. Винокуров, А. М. Винокуров, А. Д. Травкина, С. С. Хватова, 2006. - 982 с. - Текст : непосредственный. Показать все результаты Шевенко С.М. Пособие по переводу японских научно-технических текстов. Начальный курс, 1974. - 402 с. - Текст : непосредственный. Береснев С.Д. Грамматика декодирования немецкого научно-технического текста русским реципиентом / С. Д. Береснев, 1991. - 143 с. - Текст : непосредственный. Лицевая сторона карточки Обратная сторона карточки
Лицевая сторона карточки Обратная сторона карточки
Лицевая сторона карточки Обратная сторона карточки
Лицевая сторона карточки Обратная сторона карточки
Ивченко М.В. Особенности перевода отчетов международных экономических организаций : монография / М. В. Ивченко, Л. А. Попова, 2017. - 65 с. - Текст : непосредственный. Петрова И.В. Технический перевод для инженеров и исследователей : учебное пособие по курсу "Английский язык" для студентов магистратуры и аспирантов технических университетов / И. В. Петрова, 2018. - 108 с. - Текст : непосредственный. Трудности перевода с французского языка : (на материале математической лексики) / Ленинградский ордена Ленина и ордена Трудового Красного Знамени государственный университет имени А. А. Жданова, 1974. - 47, [1] с. - Текст : непосредственный. Учебное пособие по техническому переводу / С.М.Айзенкоп,Л.В.Багдасарова,Н.С.Васина,И.Н.Глущенко, 1996. - 283 с. - Текст : непосредственный. Фролова В.П. Основы теории и практики научно-технического перевода и научного общения : учебное пособие / В. П. Фролова, Л. В. Кожанова, 2017. - 155 с. - Текст : непосредственный. Обзорная информация..Серия 1, Теория и практика научно-технического перевода. Вып. 19 : Проблемы эквивалентности в научно-техническом переводеч. 1, 1990. - 46 с. - Текст : непосредственный. Обзорная информация..Серия 1, Теория и практика научно-технического перевода. Вып. 18 : Лингвистические проблемы терминологии и научно-технический переводЧ. 2, 1990. - 78 с. - Текст : непосредственный. Метод фонетической транскрипции с использованием единого промежуточного фонетического предоставления / А.В.Бондаренко,В.А.Галактионов,С.В.Елкин и др, 2003. - 28 с. - Текст : непосредственный. Золотухина В.П. Практический курс экономического перевода с элементами скорописи : учеб. пособие / В. П. Золотухина, Е. А. Кортун, 2008. - 90 с. - Текст : непосредственный. Лебедев Л.П. Публикация за рубежом или рекомендации по переводу на английский язык научных работ и подготовке их к изданию / Л.П.Лебедев, 1999. - 547 с. - Текст : непосредственный. Лютянская М.М. Перевод в сфере экономики Арктического региона : учебное пособие / М. М. Лютянская, Е. С. Коканова, А. С. Епимахова, 2018. - 158 с. - Текст : непосредственный. Перевод в машиностроении : учебно-методическое пособие / Министерство образования и науки РФ, Новгородский государственный университет имени Ярослава Мудрого, 2018. - 170 с. - Текст : непосредственный. Хайруллин В.И. Перевод научного текста. Лингвокультурный аспект : Метод. пособие / В.И.Хайруллин;Под ред.И.И.Убина, 1992. - 126 с. - Текст : непосредственный. Мекеко Н.М. Электричество. Оптика. Ядерная физика : практ. курс проф. перевода (англ. язык) / Н. М. Мекеко, Е. В. Тихонова, Е. А. Голубовская, 2016. - 131 с. - Текст : непосредственный. Показать все результаты Вопросы международного бизнеса. Практика устной и письменной речи : выставочные материалы / Е. П. Кобелева, Е. Н. Матвиенко, Н. Е. Барабанова [и др.], 2013. - 117 с. - Текст : непосредственный. Холопов К.В. Правовое толкование коносаментов : выставочные материалы / К. В. Холопов, Н. В. Данчеева, 2014. - 189 с. - Текст : непосредственный. Глебовский А.С. Английский язык для направления "Строительство" : выставочные материалы / А. С. Глебовский, Т. А. Денисова, 2016. - 383 с. - Текст : непосредственный. Агабекян И.П. Английский для технических вузов : выставочные материалы / И. П. Агабекян, П. И. Коваленко, 2016. - 347 с. - Текст : непосредственный. Лаптева Е.Ю. Английский язык для технических направлений : выставочные материалы / Е. Ю. Лаптева, 2013. - 493 с. - Текст : электронный. Горохова Н.В. Терминология языка техники. Трубопроводный транспорт: оборудование, сооружение, технологии : выставочные материалы / Н. В. Горохова, И. Н. Кубышко, 2015. - 143 с. - Текст : непосредственный. Карпова Т.А. и др.Английский язык для технических вузов : выставочные материалы / Карпова Т.А. и др., Т. А. Карпова, Т. В. Асламова, Е. С. Закирова, П. А. Красавин ; Ред. А. В. Николаенко, 2016. - 346 с. - Текст : электронный. Шавкунова Л.В. Авиационный английский язык (технические аспекты) : выставочные материалы / Л. В. Шавкунова, 2013. - 95 с. - Текст : непосредственный. Шевцова Г.В. Английский язык для технических вузов : учебное пособие / Г. В. Шевцова, Л. Е. Москалец, 2011. - 391 с. - Текст : непосредственный. Балданова Е.А. Railway operation : выставочные материалы / Е. А. Балданова, Н. Б. Дондокова, 2016. - 149 с. - Текст : непосредственный. Глебовский А.С. Английский язык для направления "строительство" : выставочные материалы / А. С. Глебовский, Т. А. Денисова, 2017. - 382 с. - Текст : непосредственный. Лицевая сторона карточки Обратная сторона карточки
Лицевая сторона карточки Обратная сторона карточки
Лицевая сторона карточки Обратная сторона карточки
Лицевая сторона карточки Обратная сторона карточки
Лицевая сторона карточки Обратная сторона карточки
Лицевая сторона карточки Обратная сторона карточки
Лицевая сторона карточки Обратная сторона карточки
Лицевая сторона карточки Обратная сторона карточки
Лицевая сторона карточки Обратная сторона карточки
Показать все результаты Заказать
Заказ фрагмента документа ₽